1 00:00:17,640 --> 00:00:21,640 www.titlovi.com 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 3 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 Η ταινία είναι αφιερωμένη στους Seven σύνταγμα ιππικού 4 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 Η αθάνατη δόξα της είναι πλούσια συνέβαλε στην κληρονομιά της χώρας μας. 5 00:01:54,081 --> 00:01:58,581 Την επόμενη φορά που θα προσπαθήσει, ελέγξτε αν έχει περίστροφο. - Γούντσον! 6 00:02:00,756 --> 00:02:02,842 Δεν σε ξέρω. 7 00:02:03,259 --> 00:02:05,595 Χερμπ Γούντσον. 8 00:02:10,434 --> 00:02:15,440 Εσείς! Είσαι αυτός για τον οποίο λένε ότι με ακολουθεί. 9 00:02:16,775 --> 00:02:22,449 Όπου κι αν πάει. Γιατί; 10 00:02:23,283 --> 00:02:28,956 Δεν σε έχω ξαναδεί. Κι όμως με ακολουθείς οκτώ χρόνια. 11 00:02:29,958 --> 00:02:34,296 Γούντσον, σκότωσες την Έλεν Alderton. Εσύ, ο Morrison και ο Bligh. 12 00:02:35,131 --> 00:02:39,803 Θα σου πω... περίμενε! Όλα στα λόγια. -Έχει περίστροφο. 13 00:02:50,149 --> 00:02:57,157 Άσε με να φύγω! -Μόρισον και Μπλιχ. Πού είναι; - Τον κυνηγάνε μέσα... - Πες μου. 14 00:03:00,328 --> 00:03:02,497 Πλησίασαν... 15 00:03:03,164 --> 00:03:06,669 Πλησίασαν την ιππασία. 16 00:03:09,839 --> 00:03:12,509 το είδα. Πυροβόλησε πρώτος. 17 00:03:13,010 --> 00:03:15,346 Νέος στην πόλη; 18 00:03:16,347 --> 00:03:20,185 Δεν χρειαζόμαστε τα likes εσύ εδώ. Προχωρώ. 19 00:03:22,688 --> 00:03:25,191 Ήταν πολύ εύκολος θάνατος. 20 00:04:05,740 --> 00:04:08,410 Φαίνεται ότι είσαι ο στρατός προλάβαινε. 21 00:04:08,577 --> 00:04:12,081 Αλλά θα παρατούσα το σωστό η τιμή. Πες, ένα φιλί; 22 00:04:12,414 --> 00:04:15,251 Η κυρία θα προτιμούσε να μην φάει, Ο'Χάρα. 23 00:04:19,089 --> 00:04:23,428 Όχι τόσο γρήγορα, λοχία. - Θα με μαλώσει; 24 00:04:24,429 --> 00:04:26,473 Είσαι μεθυσμένος, στρατιώτη. 25 00:04:26,598 --> 00:04:30,770 Μια στιγμή! - ήρθα για καφέ και δεν ψάχνω για μπελάδες. 26 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 Ξεχάστε το. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,117 Θέλετε να πολεμήσετε; Σταθείτε και πολεμήστε. 28 00:04:43,285 --> 00:04:45,621 Εντάξει, λοχία. 29 00:04:47,290 --> 00:04:49,960 Αν αυτό είναι το μόνο που ξέρει... 30 00:04:55,300 --> 00:04:59,638 Τώρα πρέπει να με κερδίσει και εμένα. - Δεν είμαι σε αντίθεση μαζί σου. - Είσαι. 31 00:05:04,310 --> 00:05:06,813 Που είναι; Στριφογυρισμένο στο λαιμό του. 32 00:05:07,314 --> 00:05:09,483 Επιβίβαση! 33 00:05:14,781 --> 00:05:18,202 Το σάντουιτς θα αναπληρώσει το χαμένο μεσημεριανό. - Και σου έλειψε. 34 00:05:18,327 --> 00:05:21,665 Αγόρασα δύο. Και για τους δυο μας. -Ευχαριστώ. 35 00:05:21,831 --> 00:05:25,002 Είμαι ο John Vickers. - Είμαι η Μόλι Κουάντ. 36 00:05:25,336 --> 00:05:30,008 Κατευθύνεστε προς το Βίσμαρκ; - Είναι ο μπαμπάς μου στο Φορτ Λίνκολν. - Είναι βοηθός; 37 00:05:30,342 --> 00:05:33,345 Είναι ιδιοκτήτης ενός καταστήματος. Είναι καντίνα. 38 00:05:34,013 --> 00:05:37,517 Θα τα πούμε τότε. Πρόσβαση σε ιππασία. 39 00:05:38,018 --> 00:05:43,357 7. ιππικό. -7. ιππέας; Θα είσαι στρατιώτης στο... 40 00:05:43,691 --> 00:05:46,528 Και μόλις κατέβασα τον λοχία. 41 00:05:47,029 --> 00:05:49,365 Επιβίβαση! 42 00:06:23,406 --> 00:06:25,742 Κόρη! -Μπαμπάς. 43 00:06:26,910 --> 00:06:30,456 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τελείωσε οκτώ χρόνια. Ήμουν 12 τότε. 44 00:06:30,581 --> 00:06:33,751 Πού είναι οι φακίδες σου; -Έμειναν λίγα. 45 00:06:34,085 --> 00:06:39,592 Είμαστε πολύ καιρό χώρια. - Αυτή τη φορά μπορώ να μείνω. -Πάντα. 46 00:06:41,094 --> 00:06:45,265 Ομορφος! - Εκτός κι αν δεν το κάνεις παντρεμένος με έναν από τους αξιωματικούς του Κάστερ. 47 00:06:45,599 --> 00:06:48,811 Δεν εννοώ αυτό. Αλλά ήθελε Θα ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον. 48 00:06:48,936 --> 00:06:51,815 Έφυγε. Θα δούμε αργότερα στο φρούριο. -Αυτόν; 49 00:06:51,940 --> 00:06:55,277 Έχεις γνωρίσει ακόμα άντρα; - Μου έκανε τη χάρη. 50 00:06:57,780 --> 00:07:03,454 Θα πας στο φρούριο; - αυτό είναι σε ενοχλεί αυτό; -Επόμενος! 51 00:07:03,955 --> 00:07:07,334 Θέλω να πάω στο στρατό έτσι ήθελα να με μεταφέρεις. 52 00:07:07,459 --> 00:07:10,930 Θα κάνετε αίτηση; U 7. ιππικό; - Γιατί όχι; 53 00:07:11,064 --> 00:07:13,508 Λένε ότι οι στρατιώτες η ζωή χτίζει έναν άνθρωπο. 54 00:07:13,633 --> 00:07:17,012 Ελπίζω να σου αναθέσουν η παρέα μου. - Θα με πάρεις; 55 00:07:17,137 --> 00:07:19,473 Θα το κάνουμε. Επιβιβαστείτε. 56 00:07:19,640 --> 00:07:23,854 Όταν έκοψα το αλκοόλ σε μια ή δύο μέρες από τον οργανισμό, θα σε ψάξω. 57 00:08:02,358 --> 00:08:05,362 Πού κάνω εγγραφή; -Εκεί μέσα. -Ευχαριστώ. 58 00:08:10,034 --> 00:08:12,704 Σε ποιον να κάνω αίτηση; -Μενού. 59 00:08:13,205 --> 00:08:16,709 Και ο ταγματάρχης Comstock. Αυτός ο άνθρωπος θέλει να κάνει αίτηση. 60 00:08:16,876 --> 00:08:22,382 Σε ξέρω; Είσαι πρώην στρατιώτης. - Το έκανα. 32ο Πεζικό του Μιζούρι. 61 00:08:23,050 --> 00:08:26,429 Φυσικά. Υπάρχει μια μονάδα εκφράζεται στο Yellow Tavern. 62 00:08:26,554 --> 00:08:29,891 Άσε με να δω. Εντολή είστε διοικητής λόχου κ. - είμαι. 63 00:08:30,058 --> 00:08:34,230 Ξέρετε ότι αυτό το σύνταγμα διοικείται από τον στρατηγό Κάστερ; - Το ξέρω. 64 00:08:34,397 --> 00:08:37,400 Γνωρίζετε επίσης ότι είναι Η έβδομη μονάδα δείγματος; 65 00:08:37,567 --> 00:08:40,980 Ξέρετε ποιο είναι το έργο της δίκης στρατεύματα σε ειρήνη; - Το έκανα. Ασκηση. 66 00:08:41,105 --> 00:08:44,910 Πρακτική και πειθαρχία. -Δεν η εξάσκηση και η πειθαρχία με ενοχλούν. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,329 Γράψε τον άνθρωπο, λοχία. 68 00:08:55,255 --> 00:09:00,428 Ένα πολύ ενδιαφέρον αρχείο. Η μονάδα με διοικητή τον λοχαγό Γκρέγκσον. 69 00:09:00,595 --> 00:09:03,807 Τον ξέρεις; - Δεν ξέρω. - Είναι καλός άνθρωπος. Μόλις. 70 00:09:03,932 --> 00:09:08,271 Θα του το δείξω αυτό. - Δεν υπάρχει ανάγκες. Δεν θέλω να προωθηθώ. 71 00:09:10,941 --> 00:09:17,949 Είχες προβλήματα με τα πολιτικά ρούχα; - Ο νόμος δεν με ψάχνει. - Αναφορά στον αρχηγό. 72 00:09:18,283 --> 00:09:22,140 Διανομέας Stockbridge �e σου αναθέσω ένα κρεβάτι. -Ευχαριστώ. 73 00:09:29,630 --> 00:09:34,136 Κοίτα, κοίτα, γνωστός μου! Αυτό είναι υπέροχο! Συναντιόμαστε ξανά. 74 00:09:34,803 --> 00:09:39,809 Θα παλέψουμε για εσάς φροντίστε καλά. Πάω! 75 00:09:40,310 --> 00:09:43,480 Θα σας βρούμε το κατάλληλο κρεβάτι! 76 00:09:43,814 --> 00:09:49,154 Αυτό θα κάνει. Ο στρατιώτης Red Egan κοιμήθηκε εκεί. 77 00:09:49,821 --> 00:09:53,492 Είχε μαλλιά μεγάλης διάρκειας αρρώστια και πέθανε από την πείνα. 78 00:09:53,993 --> 00:09:56,079 Στον διανομέα αρέσει να παραπονιέται. 79 00:09:56,329 --> 00:10:00,334 Μιλώντας για τον Αλ, πότε είσαι τελευταία φορά που καθάρισες την κουζίνα; - Χθες. 80 00:10:00,501 --> 00:10:04,505 Και προχθές καθάριζα την τουαλέτα. - Είναι; Έτσι είναι, θυμάμαι. 81 00:10:04,672 --> 00:10:09,178 Καθάρισες όμορφα τις τουαλέτες. Θα σας προτείνω ξανά σε μια ή δύο μέρες. 82 00:10:09,678 --> 00:10:14,684 Μόνο αυτό κάνει, αραιώνει έστω και ένα σκοτεινές νύχτες... -Αυτό είναι απειλή; 83 00:10:14,851 --> 00:10:20,191 Απειλή για έναν ανώτερο; Από εμένα ποιος ήταν στρατιώτης σε τέσσερις στρατούς; 84 00:10:21,860 --> 00:10:25,865 Peter Potts, κάποιος στην Ινδία Στρατός της Αυτού Μεγαλειότητας, 85 00:10:26,031 --> 00:10:29,411 επίσης στο Garibaldi καραμπινιέροι... - Είσαι πολύ καιρό στο στρατό. 86 00:10:29,536 --> 00:10:32,372 Λίγο καιρό με Price's Ληστείες... 87 00:10:32,539 --> 00:10:36,377 Νότιος στρατός; - Ήταν λάθος στην κρίση. 88 00:10:36,544 --> 00:10:40,883 Πίστευα ότι ο Νότος θα κέρδιζε. Αλλά πήγα στους Yankees το 1864. 89 00:10:41,049 --> 00:10:44,220 Στην ώρα τους. Όπως πάντα. 90 00:10:44,721 --> 00:10:47,057 Σφίξτε τα χέρια με τον στρατιώτη Φιόρε. 91 00:10:49,393 --> 00:10:53,731 Τι κάνετε; -Πάντα ευδιάθετος, πάντα χαρούμενος, πάντα χαμογελαστός. 92 00:10:55,066 --> 00:10:57,736 Θα είναι δύσκολο για εσάς σε αυτή την εταιρεία. 93 00:11:01,574 --> 00:11:05,746 Κοίτα, κοίτα, ιδιώτη Βίκερς με μια ωραία καινούργια στολή. 94 00:11:06,914 --> 00:11:10,771 Έχω ένα ειδικό καθήκον για εσάς. - Δεν πλένω την τουαλέτα, έτσι; 95 00:11:10,919 --> 00:11:14,799 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. Vickers, έλα μαζί μου. 96 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 Τρέξιμο! 97 00:11:30,776 --> 00:11:33,947 Α, όχι, Βίκερς. Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 98 00:11:34,113 --> 00:11:38,285 Δεν τρέχω μεθυσμένος σε καυγά και δεν χάνω όταν είμαι νηφάλιος. 99 00:11:38,619 --> 00:11:43,291 Έχω έναν καλύτερο τρόπο για σένα. Dev. Ο Πάρκερ μου έδειξε το αρχείο σου. 100 00:11:43,458 --> 00:11:46,962 Είσαι κύριος. Κύριος δεν αντέχει για πολύ. 101 00:11:47,296 --> 00:11:51,468 Όποιος κι αν είναι ο λόγος που υποβάλλετε αίτηση, δεν θα χαρεί εδώ. 102 00:11:51,635 --> 00:11:54,346 Δεν θα βελτιωθείς γρήγορα. Θα το φροντίσω. 103 00:11:54,471 --> 00:11:59,144 Δεν είμαι υποψήφιος για το Κογκρέσο. Ναι Δέχομαι παραγγελίες! - Δεν θα σου αρέσει. 104 00:11:59,310 --> 00:12:04,483 Και λέω ότι δεν μπορεί να το εκπληρώσει αυτό. Ο στάβλος είναι ένα χοιροστάσιο. 105 00:12:05,485 --> 00:12:11,325 Καθαρίστε το. - Και όταν αυτό τελειώνω; - Πήγαινε για ύπνο. 106 00:12:11,992 --> 00:12:15,664 Δεν χρειάζεται να καθαρίσετε τα πάντα κουτιά, μόνο αυτά της εταιρείας Μ. 107 00:12:15,830 --> 00:12:20,503 Υπάρχουν μόνο 72 από αυτά χρειάζονται περισσότερες από δύο ή τρεις ώρες. 108 00:12:49,204 --> 00:12:53,376 Δεν είναι πολύ αργά για αυτό; - Λοχίας Η Ο'Χάρα με εισάγει στα καθήκοντά μου. 109 00:12:53,542 --> 00:12:56,922 Είμαι πρωτάρης. - Αυτή η Ο'Χάρα είναι κακός σαν ενεχυροδανειστής. 110 00:12:57,047 --> 00:12:59,883 Έστειλε το βλέμμα του πάνω σου. -Υποβλήθηκε σε αυτό. 111 00:13:02,220 --> 00:13:06,892 Είσαι πολύ καιρό στο στρατό. -Από το 49. Άλλη μια χρονιά 112 00:13:07,059 --> 00:13:11,564 και θα βγω στη σύνταξη. - Ρωτάω για το 7ο Ιππικό. 113 00:13:11,731 --> 00:13:14,902 Από τότε που το ίδρυσαν 66 στο Fort Riley. 114 00:13:16,237 --> 00:13:22,077 Έχετε ακούσει ποτέ για στρατιώτη Bligh; - Μπλιχ; Πώς μοιάζει; 115 00:13:22,577 --> 00:13:26,582 Μεγάλος, περίπου 45 ετών. Γρήγορα σε ένα περίστροφο, ειδικός στα χαρτιά. 116 00:13:26,916 --> 00:13:31,421 Αυτό αντιστοιχεί στο μισό των ατόμων που βρίσκονται μέσα Το έβδομο. - Έχει έναν φίλο, τον Μόρισον. 117 00:13:31,588 --> 00:13:35,635 Ο Μόρισον είναι λοχίας 1ης τάξης στο Εταιρεία L. The Old Guard, όπως κι εγώ. 118 00:13:35,760 --> 00:13:39,974 Είναι μεγαλύτερος από μένα. Πλησίασε κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης με τους Μεξικανούς. 119 00:13:40,099 --> 00:13:44,437 Όχι, τον άντρα που ψάχνω εντάχθηκε τα τελευταία 6-7 χρόνια. 120 00:13:45,105 --> 00:13:49,068 Μπήκε στον Έβδομο; - Ιππικό. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 121 00:13:49,235 --> 00:13:52,697 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Στο Φορτ Ράιλι, Τζέφερσον, Λέβενγουορθ, 122 00:13:52,822 --> 00:13:56,285 Ακόμα και στο Fort Laramie. Ο Μπλαϊ και ο Μόρισον; 123 00:13:58,454 --> 00:14:01,458 Ίσως να έχουν εγγραφεί με άλλα ονόματα. 124 00:14:04,294 --> 00:14:09,467 Μάλλον το έκαναν. - Όλα μου φαίνονται ότι υπάρχει κάτι έντονα εναντίον τους. 125 00:14:12,972 --> 00:14:16,810 Ιμάμης. Σκότωσαν κάποιον που ήταν κοντά μου. 126 00:14:18,144 --> 00:14:20,481 Τα κυνηγάω πολύ καιρό. 127 00:14:21,315 --> 00:14:25,820 Θα τα βρω μια μέρα. πρέπει να. 128 00:15:01,697 --> 00:15:04,409 Ορίστε, στρατιώτες; -Ποιοι είναι οι κανόνες δανεισμού; 129 00:15:04,534 --> 00:15:09,373 Το όριο είναι 6 $ το μήνα για στρατιώτες. Είσαι αρχάριος; - Έφτασα χθες. 130 00:15:10,374 --> 00:15:14,754 Υποθέτω ότι έχετε ήδη ξεφλουδίσει πατάτες. - Καθάριζα τον αχυρώνα χθες το βράδυ. 131 00:15:14,879 --> 00:15:18,884 Σε τρυπάνε ήδη. U σε ποια παρεα εισαι? -Μ. 132 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 Η παρέα του λοχία Ο'Χάρα; 133 00:15:23,390 --> 00:15:26,393 Με τρύπησε κι εμένα σαν Ωραία το είπες. 134 00:15:27,061 --> 00:15:29,731 Εγγραφείτε σε εσάς. - Τζον Βίκερς. 135 00:15:31,566 --> 00:15:36,072 Vickers. Εταιρεία Μ. 136 00:15:37,407 --> 00:15:41,578 Καλησπέρα. -Καλημέρα. Μαντέψτε τι σε ποια εταιρεία τελείωσα. 137 00:15:42,079 --> 00:15:45,792 Δεν είσαι. - Λοχίας Ο' Χάρα. Καθαρισμός των στάβλων χθες. 138 00:15:45,917 --> 00:15:48,754 Καθαρισμός της κουζίνας σήμερα, αύριο... 139 00:15:53,426 --> 00:15:56,596 Μπαμπά, είναι κύριος για το οποίο σου είπα. 140 00:15:56,763 --> 00:16:01,263 Κατέβασες την Ο'Χάρα; Πρέπει να είναι ήταν μεθυσμένος. Συνήθως τσακώνονται καλά. 141 00:16:01,436 --> 00:16:05,440 Μπαμπά, υπερασπιστείτε την Ο'Χάρα; -Δεν. Απλώς λέω τι είναι. 142 00:16:05,607 --> 00:16:09,779 Πληρώνει τους λογαριασμούς του, τους οποίους δεν κάνει συνηθισμένο για τους περισσότερους στρατιώτες. 143 00:16:10,780 --> 00:16:14,618 Κάποιοι από εσάς είστε μεγάλοι ήρωες καθώς κατεβάζουν τους μεθυσμένους. 144 00:16:16,787 --> 00:16:21,335 Συγγνώμη, είμαι σίγουρος ότι όχι ήθελε να είναι αγενής. - Είναι εντάξει. 145 00:16:21,460 --> 00:16:25,631 Δεν έχω πάει συχνά εδώ. Η μητέρα μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό 146 00:16:25,965 --> 00:16:31,472 και έμενα στη θεία Λόρα προς τα ανατολικά. Τώρα όμως μένω εδώ. 147 00:16:31,639 --> 00:16:35,477 Θα σου αρέσει η στρατιωτική ζωή; - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 148 00:16:35,643 --> 00:16:39,982 Έχουν ένα χορό εδώ κάθε εβδομάδα. Έχω προσκληθεί σε αυτό ήδη 4 φορές. 149 00:16:42,652 --> 00:16:45,656 Μπορώ να έχω λίγο σαπούνι; για ξύρισμα; -Φυσικά. 150 00:16:47,992 --> 00:16:50,328 Θα πας στο χορό; - Αμφιβάλλω. 151 00:16:51,329 --> 00:16:54,166 Ο λοχίας Ο' Χάρα έχει άλλα σχέδια για μένα. 152 00:16:54,500 --> 00:16:56,585 Είμαι εγγεγραμμένος στο βιβλίο. 153 00:17:06,180 --> 00:17:09,059 Δεν θα σου μείνουν τρίχες αν συνεχίσει να την κόβει. 154 00:17:09,184 --> 00:17:13,356 Τουλάχιστον οι Ινδοί δεν με θέλουν στο τριχωτό της κεφαλής. -Δεν σου άρεσε. 155 00:17:13,522 --> 00:17:18,528 ΠΟΥ; - Ο στρατιώτης στο μαγαζί, Τζον Βίκερς. - Δεν τον ξέρω. 156 00:17:19,363 --> 00:17:23,701 Είναι όλα ίδια όταν τα βάζεις στολή. - Με βοήθησε στο τρένο. 157 00:17:26,872 --> 00:17:33,213 Μόλυ, χαλάρωσε. Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες εδώ 158 00:17:33,380 --> 00:17:38,219 και θα είναι εδώ σύντομα να βουίζει πολύ κόσμο. 159 00:17:38,386 --> 00:17:42,557 Νομίζω ότι όλα είναι στη σκούπα πρέπει να διώξουν τους υπολοχαγούς από εδώ. 160 00:17:57,075 --> 00:18:01,914 Ντύσου. Σας περιμένουμε. - Δεν πάω. Η Ο'Χάρα σίγουρα έχει δουλειά για μένα. 161 00:18:02,415 --> 00:18:07,087 Η Ο'Χάρα είχε ήδη πάει στο χορό. - Βιαστείτε όσο είναι ακόμα κορίτσια. 162 00:18:07,421 --> 00:18:12,260 Προέρχονται 20 κορίτσια Μπίσμαρκ. - Μη διστάσετε να τα κρατήσετε. 163 00:18:12,594 --> 00:18:16,598 Σήμερα ήμουν στην καντίνα. Το σπίτι του είναι για μένα. 164 00:18:40,386 --> 00:18:44,007 Αν ήξερα ότι ήσουν η κόρη του Κουάντ, Θα σε περίμενα με πνευστά. 165 00:18:44,132 --> 00:18:47,302 Έχετε πάει ήδη δύο φορές συγγνώμη. Ξεχάστε το. 166 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Εδώ είναι. 167 00:18:58,315 --> 00:19:02,320 Δεν είσαι μια φορά στη ζωή σου υπερβάλλω, Φιόρε. Είναι όμορφη. 168 00:19:03,488 --> 00:19:06,158 Χορεύοντας με τον Λοχία Ο'Χάρα. 169 00:19:21,176 --> 00:19:25,515 Μου άρεσε ο χορός, δεσποινίς Κουάντ. Ελπίζω να μην σε πάτησα. 170 00:19:25,682 --> 00:19:29,186 Φυσικά δεν το έκανες. Το χάρηκε μόνος. -Δεσποινίς Κουάντ! 171 00:19:35,193 --> 00:19:38,197 Θα ήταν μεγάλη τιμή για μένα... 172 00:19:41,367 --> 00:19:46,373 Μάλλον δεν θα κάνεις τον επόμενο χορό Χόρεψε μαζί μου - Όχι, δεν θα γίνει. 173 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 Miss Quade, μπορώ να σε ρωτήσω 174 00:19:50,378 --> 00:19:55,050 Δεν μπορώ να χορέψω με όλους. Ο λοχίας Ο' Χάρα με ρώτησε, 175 00:19:55,217 --> 00:19:58,930 και αυτός ο κύριος, αλλά Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πειράξει. 176 00:19:59,055 --> 00:20:01,225 Με ενοχλεί. 177 00:20:11,737 --> 00:20:13,823 Έκανες φίλους. 178 00:20:14,073 --> 00:20:18,078 Ας μην μιλήσουμε για τον Sgt Ο'Χάρα. Είναι η πρώτη μου φορά σε χορό. 179 00:20:18,412 --> 00:20:20,915 Θέλω να το απολαύσω. 180 00:20:22,250 --> 00:20:26,088 Σε σκεφτόμουν. Ήσουν αξιωματικός, σωστά; 181 00:20:28,591 --> 00:20:30,760 Γιατί το λες αυτό; 182 00:20:31,428 --> 00:20:33,931 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 183 00:20:36,434 --> 00:20:41,315 Ήσουν, έτσι δεν είναι; - Το έκανα. - Γιατί είσαι τώρα καταταγμένος ως απλός στρατιώτης; 184 00:20:41,440 --> 00:20:44,276 Ας απολαύσουμε και οι δύο τον χορό! 185 00:20:45,778 --> 00:20:48,615 Ναι, καπετάν Γκρέγκσον. 186 00:20:53,955 --> 00:20:56,625 Ο'Χάρα, μείνε μακριά από τη Μόλι. 187 00:20:58,627 --> 00:21:02,131 Ήμουν μεθυσμένος χθες. Ζήτησα συγγνώμη. 188 00:21:02,632 --> 00:21:05,636 Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σε μια παρέα κοριτσιών. 189 00:21:05,802 --> 00:21:08,639 Ξέρεις τι εννοώ. Μην την πλησιάσεις. 190 00:21:08,806 --> 00:21:13,311 Quade, μην προσποιείσαι ότι είσαι σημαντικός εμένα. Γιατί πιστεύει ότι εσύ... 191 00:21:14,813 --> 00:21:20,487 Προσοχή! Όλοι από την Εταιρεία Μ ας επιστρέψτε αμέσως στους στρατώνες. 192 00:21:25,326 --> 00:21:28,997 Αντίο, αν κάποιος από εσάς ο χρόνος δεν θα δει. -Αντίο. 193 00:21:42,013 --> 00:21:46,393 Παιδιά, ας καβαλήσουμε. -Ρόδι. Πάρκερ λέει ότι επιτέθηκαν μετανάστες. 194 00:21:46,518 --> 00:21:51,524 Όταν ο Κάστερ είπε ότι υπήρχε χρυσός στο Στους Μαύρους Λόφους, ήταν μια κήρυξη πολέμου. 195 00:21:52,025 --> 00:21:55,025 Οι Ινδοί λένε ναι τα λευκά δεν θα τα διώξουν. 196 00:21:55,195 --> 00:21:58,032 Η μυρωδιά του χρυσού ελκύει τους αρέσει το σιρόπι μύγας. 197 00:21:58,199 --> 00:22:01,536 Φιόρε, σε βλέπω να χορεύεις με την κόρη της καντίνας. 198 00:22:01,703 --> 00:22:04,749 ξέχασα τα λόγια σου. Την συνάντησα στο τρένο. 199 00:22:04,874 --> 00:22:08,712 τσακώθηκα μαζί της εξαιτίας της Sgt. Ο'Χάρα. - Τσακωθήκατε; 200 00:22:08,878 --> 00:22:13,426 Πώς και δεν είστε όλοι μελανιασμένοι; - Ήμουν τυχερός. - Τον χτύπησες; 201 00:22:13,551 --> 00:22:17,055 καλά έκανα. - Παιδιά, Έχετε ακούσει; Πήγε καλά. 202 00:22:17,180 --> 00:22:19,767 Θα περίμενα ένα μήνα αν το είχα δει! 203 00:22:19,892 --> 00:22:24,397 Δεν είναι αστείο, στρατιώτες! Ξεκινήστε! Δεν θα βρείτε Ινδιάνους εδώ. 204 00:22:24,564 --> 00:22:29,069 Λοχίας. Ας ξεκαθαρίσουμε αυτές τις ανοησίες! Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα! 205 00:22:29,236 --> 00:22:31,739 Σε διόρθωσα όταν το παράκανες, 206 00:22:31,906 --> 00:22:36,745 με έκανες άλογο ένας υπηρέτης. Ισοπεδώσαμε. τι λες 207 00:22:37,747 --> 00:22:41,251 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να το κάνει αντέξει. - Τι θέλεις, αίμα; 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Με χαρά να αναφέρω η εξαφάνισή σου από το 7ο Ιππικό. 209 00:22:44,955 --> 00:22:49,928 Αυτό δεν θα συμβεί. - Θα το κάνει στοίχημα; Πάω! Τρέξιμο! 210 00:22:50,595 --> 00:22:54,100 Κλείσε τις τάξεις! 211 00:22:57,437 --> 00:23:03,110 Σήκω, στρατιώτη! 212 00:23:07,449 --> 00:23:11,788 Σε δύο σειρές μπροστά! 213 00:23:59,345 --> 00:24:02,682 Λάμψη! 214 00:24:08,689 --> 00:24:13,195 Καπνός. - Ο καπετάνιος το έχει ήδη είδε. Γι' αυτό σταματήσαμε. 215 00:24:19,202 --> 00:24:21,288 Ξυπνώ! 216 00:24:51,908 --> 00:24:56,408 Ο Σέρινταν είχε μια καλή λύση για το ινδικό πρόβλημα. - Σωστά! 217 00:24:56,580 --> 00:25:00,460 Σκοτώστε τους όλους και μετά περισσότερους δεν θα υπαρχει ινδικο προβλημα. 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,871 στίγματα ελάφια, πόσα ήταν εκεί; - Περίπου είκοσι. 219 00:25:04,090 --> 00:25:07,802 Δεν μπορούσαν να σας σκοτώσουν όλους ανθρώπους εκτός κι αν τους ξάφνιασαν. 220 00:25:07,927 --> 00:25:10,431 Και όλα δείχνουν ότι δεν είναι. 221 00:25:10,597 --> 00:25:15,103 Ίσως 100, 150. - Μαντεύοντας. - Φοβάται τους Σιού. 222 00:25:15,270 --> 00:25:19,942 Όλοι οι Αρικαριανοί φοβούνται. - Είναι δικό μου η διαταγή ήταν να τους κυνηγήσουμε. 223 00:26:00,000 --> 00:26:02,460 Οι Σιού βρίσκονται στο νησί. -Σε πλήρη δύναμη; 224 00:26:02,585 --> 00:26:06,206 Μας είδαν, αλλά δεν τράπηκαν σε φυγή. Είναι πιθανό να αντισταθεί. 225 00:26:06,331 --> 00:26:08,417 Θα πολεμήσουμε. 226 00:26:08,667 --> 00:26:12,172 Δεν είναι πολλοί από αυτούς στο νησί. - Υπάρχει πολλή κάλυψη εδώ. 227 00:26:12,505 --> 00:26:17,178 ξέρω. Αυτό με ανησυχεί. -Πολλοί από αυτούς θα μπορούσαν να κρύβονται εκεί. 228 00:26:18,179 --> 00:26:22,684 Φεύγουν. Μπορεί να είναι στήλη. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 229 00:26:23,018 --> 00:26:26,661 Αν είναι περισσότερα, στο νησί τουλάχιστον μπορούμε να βρούμε καταφύγιο. 230 00:26:26,856 --> 00:26:29,860 Σε δύο σειρές μπροστά! 231 00:27:20,420 --> 00:27:23,257 Ακολουθήστε με στο νησί! 232 00:28:00,469 --> 00:28:04,474 Λάμψε! Κάλυψε! Πυροβολήστε ελεύθερα! 233 00:29:41,257 --> 00:29:43,760 Κατάπαυση πυρός! 234 00:29:53,772 --> 00:29:58,778 Τους απορρίψαμε, αλλά θα επιστρέψουν. Ετοιμαστείτε να υπερασπιστείτε. Σκάψτε! 235 00:29:59,779 --> 00:30:04,451 Παιδιά, μαζέψτε τα κούτσουρα και μπαούλα! Αυτό είναι σωστό! Τι περισσότερο! 236 00:30:07,622 --> 00:30:10,667 Λυπάμαι που το αναφέρω. Υπολοχαγός Νέλσον. -Νεκρός; -Οτι. 237 00:30:10,792 --> 00:30:14,964 Υπάρχουν πολλοί τραυματίες. - Θα είναι ακόμα περισσότερο μετά τη νέα επίθεση. 238 00:30:17,968 --> 00:30:20,471 Εδώ έρχονται. 239 00:30:21,639 --> 00:30:23,975 Περίμενε την εντολή μου! 240 00:30:42,164 --> 00:30:44,249 Φωτιά! 241 00:31:03,856 --> 00:31:06,359 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να πεθάνει εδώ. 242 00:31:24,214 --> 00:31:27,718 Χτύπησα τουλάχιστον τρία κι άλλο ένα κεφάλι με φτερά. 243 00:31:27,885 --> 00:31:32,558 Ήταν το αντίστροφο. Θα σκότωνε εσένα αν δεν τον είχα χτυπήσει. 244 00:31:32,817 --> 00:31:34,903 Όπως πάντα. 245 00:31:35,028 --> 00:31:38,273 Πρόσβαση στην ιππασία και θα γνωρίσετε τη ζωή των μεγάλων πεδιάδων. 246 00:31:38,398 --> 00:31:42,019 Νόμιζα ότι ήταν μαλλιαρός στην Αφρική ήταν άσχημα, αλλά αυτές οι κοκκινομάλλες 247 00:31:42,144 --> 00:31:45,982 Μπορώ να αντέξω περισσότερα από αυτούς. Πώς μόλις επιτέθηκαν στα όπλα μας! 248 00:31:46,107 --> 00:31:50,413 Άλλα 10 δευτερόλεπτα και θα τους είχα σκοτώσει όλους! - Θα προσπαθήσω ξανά. - Αμφιβάλλω. 249 00:31:50,579 --> 00:31:55,419 Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα για έναν Ινδό. -Εκεί κολλήσαμε. Τα άλογα έφυγαν τρέχοντας. 250 00:31:56,587 --> 00:31:59,090 Τώρα ξεκινούν τα ατομικά γυρίσματα. 251 00:32:05,931 --> 00:32:10,103 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις; - Δεν υπάρχει. Οι μισοί άνθρωποι τραυματίστηκαν. 252 00:32:10,604 --> 00:32:15,276 Η εταιρεία Κ βγαίνει σήμερα, αλλά το σχέδιο η περιπολία τους είναι στα δυτικά και νότια. 253 00:32:15,443 --> 00:32:19,614 Δεν θα περάσει 50 χλμ από εδώ. - Πόσο μακριά είναι μέχρι το φρούριο, κύριε; 254 00:32:19,781 --> 00:32:24,620 80 χλμ. Ίσως εκατό. - Καλά Ένας άντρας μπορεί να το διασχίσει σε 24 ώρες. 255 00:32:24,787 --> 00:32:28,000 Το ξέρω, αλλά οι Ινδοί θα το κάνουν να ακούω πιο κοντά όταν πέφτει η νύχτα. 256 00:32:28,125 --> 00:32:32,797 Απέχουν 30 μέτρα από το νερό. άνθρωπος μπορούσε να κατέβει στο ποτάμι 257 00:32:32,964 --> 00:32:35,133 και κόψτε το λιβάδι. 258 00:32:35,300 --> 00:32:39,680 Οι γενναίοι μου μαχητές ενάντια στους Ινδιάνους! Απολαύσατε ένα πλούσιο γεύμα; 259 00:32:39,805 --> 00:32:42,234 Είμαστε. Ξερό ψωμί και ζεστό νερό. 260 00:32:42,359 --> 00:32:46,221 Αν σας ταΐζαμε καλύτερα, θα το θέλατε βγείτε και πολεμήστε τους Σιού. 261 00:32:46,346 --> 00:32:50,360 Τι λέει για αυτό; Είναι παρόμοιο Yellow Tavern ή Gettysburg; 262 00:32:50,485 --> 00:32:52,863 Μερικοί καλοί άνθρωποι πέθαναν σήμερα. 263 00:32:52,988 --> 00:32:57,493 Αλλά δεν βλέπω καν γρατσουνιές πάνω σου. - Είσαι επίσης καλά προστατευμένος, Ιρέ. 264 00:32:57,660 --> 00:33:01,665 Έτοιμος για δράση διάσωσης. Όχι, χρειάζομαι έναν καλύτερο άντρα. 265 00:33:01,999 --> 00:33:05,670 Ένας εθελοντής. - αυτό μου λείπει; - Άργησες, γιε μου. 266 00:33:06,004 --> 00:33:09,675 Πρώην καπετάνιος του βορρά ήταν ήδη εθελοντής. 267 00:33:14,514 --> 00:33:19,520 Εδώ είναι ένας εθελοντής. -Είσαι πρωτάρης. Χρειαζόμαστε έμπειρο στρατιώτη. 268 00:33:20,020 --> 00:33:24,526 Τέσσερα χρόνια με το 32ο Μιζούρι. -Υπό τον στρατηγό προσωπικά. Άσνικ 269 00:33:24,860 --> 00:33:28,164 ακόμα και καπετάνιος. - Δεν το έκανα ήξερε, αλλά θα απαντήσεις. 270 00:33:28,289 --> 00:33:31,409 Εδώ είναι το σχέδιο. Η Ο'Χάρα θα αναχαιτίσει Η εταιρεία Κ κάπου στα νότια. 271 00:33:31,534 --> 00:33:35,414 Θα κατευθυνθείτε προς το φρούριο. Θα πάρεις περίστροφα, όχι καραμπίνες. 272 00:33:35,539 --> 00:33:38,209 Βάλτε το περίστροφο στην τσέπη. Καλή τύχη! 273 00:33:38,376 --> 00:33:41,380 Η διάρρηξη είναι πιο σημαντική από την ταχύτητα. 274 00:34:42,954 --> 00:34:46,291 Καλή τύχη, O'Hara! - Δώστε το πίσω Είμαι στην εταιρεία Κ 275 00:34:46,458 --> 00:34:51,464 πριν προλάβεις να πεις. Κράτα την ευτυχία σου για τον εαυτό σου. Θα το χρειαστείς. 276 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 Στρατιώτης; - Ναι στρατιώτη. Ποιος είναι εκεί; 277 00:36:19,403 --> 00:36:22,240 Χρειάζομαι αμέσως τον Ταγματάρχη Comstock. 278 00:36:25,077 --> 00:36:28,423 Στρατιώτη, δεν είσαι στην εταιρεία Μ; - Το έκανα. Προέρχομαι από αυτούς. 279 00:36:28,548 --> 00:36:31,814 Είμαστε αποκομμένοι. Οι μισοί άνθρωποι είναι τραυματίας ή νεκρός. - Υποσταθμοί! 280 00:36:31,939 --> 00:36:35,456 Πόσοι Ινδοί υπάρχουν; - Τρεις έως Υπάρχουν τέσσερις φορές περισσότερες. - Θέση; 281 00:36:35,581 --> 00:36:39,169 Εκατό χιλιόμετρα από εδώ. νησιά στο ποτάμι. - Το ξέρω αυτό το μέρος. 282 00:36:39,294 --> 00:36:42,431 Ο λοχαγός Γκρέισον είναι τραυματίας. - Προσοχή! Στρατηγός Κάστερ! 283 00:36:49,773 --> 00:36:53,319 Τι έγινε, ταγματάρχη; - Εταιρεία Μ. Την έκοψαν 200-300 Σιού. 284 00:36:53,444 --> 00:36:56,490 Αυτός ο άνθρωπος προέρχεται από εκεί. - Τέσσερις εταιρείες, ταγματάρχη. 285 00:36:56,615 --> 00:36:59,994 Δύο αναχωρήσεις σε 10 λεπτά. Δύο ανταλλακτικά για μία ώρα. 286 00:37:00,119 --> 00:37:04,124 Πώς σε ξέρω, στρατιώτη; -Από το 32ο Μιζούρι. -Φυσικά. 287 00:37:04,291 --> 00:37:08,629 Διευθύνατε μια εταιρεία που έσπασε το δεξί φτερό του Στιούαρτ. 288 00:37:08,796 --> 00:37:13,135 Είσαι ο καπετάν Βίκερς. - Είμαι τώρα Ιδιωτικός Βίκερς. -Ιδιωτικός; Τι. 289 00:37:13,468 --> 00:37:17,306 Δήλωσα εγγραφή πριν από δύο μέρες ημέρες. - Ήρθες ως ιδιώτης; 290 00:37:17,473 --> 00:37:19,559 Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου; 291 00:37:19,809 --> 00:37:24,649 Κάτι θυμάμαι. Υπήρχε πρόβλημα. Ήμουν στο Σεντ Λούις μετά τον πόλεμο. 292 00:37:24,815 --> 00:37:30,155 Σου έγραψα και επίπληξη. - Είναι. - Δεν ξεχνάω όνομα ή πρόσωπο. 293 00:37:30,322 --> 00:37:36,163 Δεν θα είναι όπως στον πόλεμο, είμαστε εμείς 3000, αλλά αρκετά για αυτούς τους άγριους. 294 00:37:36,329 --> 00:37:40,209 Πρέπει να τους υπενθυμίσουμε το μάθημα που τους διάβασα στο Washita. 295 00:37:40,334 --> 00:37:45,006 Ινδιάνοι! Ινδοί μετά από αυτό συγκρούστηκε με τους Στιούαρτ, Λι. 296 00:37:45,173 --> 00:37:50,680 Είναι έτοιμοι. - Εξαιρετικό. -Κι εγώ θα ήθελα αντίο. - Μπορείς να οδηγήσεις μαζί μου; 297 00:37:51,347 --> 00:37:56,187 Φυσικά. - Δεν σε κατηγορώ. Θέλετε να επιστρέψετε στην εταιρεία σας. 298 00:37:56,354 --> 00:38:00,692 Φέρτε στον άνθρωπο ένα άλογο και φέρτε το το παλτό του. - Ευχαριστώ, κύριε. 299 00:38:50,252 --> 00:38:52,421 Έρχονται! 300 00:39:39,478 --> 00:39:42,982 Κύριε! - Κάτσε κάτω. Πρόθυμα, άνθρωποι. 301 00:39:46,486 --> 00:39:49,532 Σηκώθηκες γενναία. σας συνιστώ. 302 00:39:49,657 --> 00:39:52,869 Θεία, είναι εχθροί τράπηκε σε φυγή πριν την άφιξή μας. 303 00:39:52,994 --> 00:39:56,665 Σκοτώσαμε πολλούς από αυτούς. Αρνήθηκε επιτιθέμεθα επί επίθεσης. 304 00:39:56,832 --> 00:40:00,336 Η επόμενη επίθεση είναι απόψε. Δεν το αντέξαμε αυτό. 305 00:40:03,006 --> 00:40:05,342 Έλα, Φιόρε, δώσε μου το. 306 00:40:06,844 --> 00:40:09,180 Χάνει με ένα χαμόγελο όπως πάντα. 307 00:40:09,347 --> 00:40:13,894 Στοιχηματίζουμε ποιος θα είναι ο πρώτος διαπερνάω. Εσύ ή η Ο'Χάρα. κέρδισα. 308 00:40:14,019 --> 00:40:18,191 Όπως πάντα. - Αν και δεν είμαι Νόμιζα ότι θα χάσω, χαίρομαι. 309 00:40:18,358 --> 00:40:21,695 Και δεν ξέρει πώς ήσουν κοντά στο να κερδίσω το στοίχημα. 310 00:40:35,378 --> 00:40:39,383 Ο λοχαγός Γκρέγκσον σας λέει ναι επικοινωνήστε μαζί του στο νοσοκομείο. -Ευχαριστώ. 311 00:40:39,550 --> 00:40:42,888 Επιστρέφει η εταιρεία K; -Πριν από μια ώρα. 312 00:41:14,092 --> 00:41:18,263 Κοίτα, κοίτα, ο ήρωάς μας! Είναι αυτοί και καλωσόρισε με χάλκινη μουσική; 313 00:41:18,931 --> 00:41:22,769 Άκου, O'Hara, ή οτιδήποτε άλλο καλεί ήδη - Γιατί το λέει αυτό; 314 00:41:22,936 --> 00:41:26,941 Στην αρχή δεν κατάλαβα γιατί Δεν θα τακτοποιήσω τους καβγάδες μου 315 00:41:27,107 --> 00:41:31,413 αλλά όταν πυροβόλησες εκείνο το βράδυ στο νησί σε μένα, σταμάτησα να γελάω. 316 00:41:31,538 --> 00:41:35,159 σε πυροβόλησα; - Όταν είμαστε χώρισες, προσπάθησες να με σκοτώσεις. 317 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 Δεν προσπαθώ να σκοτώσω κανέναν. 318 00:41:38,413 --> 00:41:41,867 Αναρωτήθηκα γιατί έφευγε ο άντρας από την ασφάλεια της μονάδας του 319 00:41:41,992 --> 00:41:46,297 να εκδικηθεί. είσαι εγώ έλαμπε επειδή σε κέρδισα; 320 00:41:46,631 --> 00:41:49,968 Ή ίσως είναι κάτι παραπάνω. ακούω. 321 00:41:50,469 --> 00:41:55,308 Άκουσα έναν πυροβολισμό. Ήταν Ινδοί. - Ένας Ινδός με στρατιωτικό περίστροφο; 322 00:41:55,475 --> 00:42:00,147 Σκότωσαν αρκετούς ανθρώπους μας και τους πήραν τα περίστροφα. θα σου πω. 323 00:42:00,314 --> 00:42:04,152 Έχω πολλούς λόγους να μην το κάνω Το λατρεύω και τώρα έχω άλλο ένα. 324 00:42:04,319 --> 00:42:07,364 Αποδείχτηκες ήρωας γιατί είναι Ο Κάστερ επέστρεψε στην εταιρεία Κ 325 00:42:07,489 --> 00:42:09,992 πριν φτάσουμε στους Ινδιάνους. 326 00:42:10,159 --> 00:42:12,662 Στη θέση σου Δεν θα το ρίσκαρα άλλο 327 00:42:12,829 --> 00:42:16,000 ή θα μπορούσε να είναι λόγος να σε σκοτώσει. 328 00:42:16,500 --> 00:42:22,007 Εντάξει, Ο'Χάρα. Δεν έχεις απαντήσει ακόμα στην ερώτηση για την εκδίκηση. Ούτε που το σκέφτηκα. 329 00:42:22,174 --> 00:42:25,845 Δεν χρειάζεται να σας πω τι Θα είναι όταν το μάθω. 330 00:42:27,680 --> 00:42:30,017 Και θα μάθω. 331 00:42:45,202 --> 00:42:49,373 Γιάννης. - Γεια σου, Μόλυ. - Δεν ήρθες από τότε που γύρισες. 332 00:42:49,540 --> 00:42:55,381 κοιμόμουν. - Το ξέρω. Ακούσαμε Πόσοι άνθρωποι... - Σκοτώθηκαν; 333 00:42:57,550 --> 00:43:01,555 Ίσως θα θέλατε να έρθετε για δείπνο. Είναι τα γενέθλιά μου. -Πραγματικά; 334 00:43:01,721 --> 00:43:05,393 Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ. Θα έρθει; 335 00:43:05,893 --> 00:43:07,937 Έψησα ένα κέικ σοκολάτας. 336 00:43:08,062 --> 00:43:11,734 Ο μπαμπάς κι εγώ ετοιμαζόμαστε γιορτή έκπληξη. 337 00:43:12,067 --> 00:43:15,447 Προσκαλεί τους φίλους του για να με εκπλήξει, και εγώ εκπλήσσω το δικό μου 338 00:43:15,572 --> 00:43:19,409 να του κάνει έκπληξη. - Λοχίας Είναι η O'Hara στη λίστα σας; 339 00:43:20,411 --> 00:43:23,247 Ο λοχίας Ο'Χάρα είναι φίλος του μπαμπά. 340 00:43:23,748 --> 00:43:26,960 Δεν κρατάει αυτή η μισαλλοδοξία; κατά τον ίδιο πολύ καιρό; 341 00:43:27,085 --> 00:43:29,588 Η Ο'Χάρα δεν με αντέχει. 342 00:43:29,922 --> 00:43:35,095 Ξέχνα το Γιάννη. Θα έρθει, έτσι δεν είναι; - Όχι. 343 00:43:38,432 --> 00:43:41,269 Η Ο'Χάρα είναι ξεχωριστή ο φίλος του πατέρα σου; 344 00:43:41,436 --> 00:43:45,775 Ο πατέρας μου τον ξέρει χρόνια. Είναι φυσικό να τον καλέσαμε. 345 00:43:46,275 --> 00:43:51,114 Μπορεί μόνο να σκεφτεί στο O'Hare; Αυτό είναι αηδιαστικό. 346 00:43:59,458 --> 00:44:01,544 Κάτσε, Βίκερς. -Ευχαριστώ. 347 00:44:01,794 --> 00:44:05,966 Έδειξες ότι σώζεις Το έβδομο. Ο στρατός ξέρει να το εκτιμά αυτό. 348 00:44:06,466 --> 00:44:09,970 Από εδώ και πέρα, η εταιρεία Μ είναι δική σας. - Το δικό μου; 349 00:44:10,805 --> 00:44:16,145 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. - Από σήμερα είσαι λοχίας 1ης τάξης. 350 00:44:16,311 --> 00:44:20,650 Ο λοχίας Πάρκερ δεν επέστρεψε από το νησί και είσαι ο αντικαταστάτης του. 351 00:44:21,151 --> 00:44:24,822 Είμαι στρατιώτης. Εκεί είναι διανομείς... - Θα τους προσπεράσεις. 352 00:44:24,989 --> 00:44:28,660 Ο βαθμός του λοχία 1ης τάξης είναι μόνιμα δικό σου. 353 00:44:29,160 --> 00:44:32,998 Ευχαριστώ, αλλά δεν το έκανα Είμαι σίγουρος ότι θέλω να το κάνω. 354 00:44:34,333 --> 00:44:38,171 Λοχίας, κανείς στα επτά δεν αρνείται να υπακούσει στις εντολές, 355 00:44:38,338 --> 00:44:41,884 και αυτό έρχεται από την κορυφή. Από γενικός. Ήταν εδώ πριν από 1 ώρα. 356 00:44:42,009 --> 00:44:46,014 Τον ενδιέφερε πώς ήταν Ο άντρας με το αρχείο σου είναι στρατιώτης. 357 00:44:49,351 --> 00:44:52,689 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Τι σου συμβαίνει, Βίκερς; 358 00:44:53,022 --> 00:44:56,693 Οποιοσδήποτε άλλος θα έδινε τα πάντα για μια τέτοια προώθηση. 359 00:44:57,861 --> 00:45:00,364 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 360 00:45:11,711 --> 00:45:14,548 Τι θέλει; -Κάνε τα πόδια σου από το τραπέζι. 361 00:45:15,049 --> 00:45:18,720 Είσαι τρελός; - O'Hara, αυτό θα πονέσει. 362 00:45:19,054 --> 00:45:22,057 Είμαι ο νέος λοχίας 1η τάξη της εταιρείας Μ. 363 00:45:22,224 --> 00:45:25,562 Είμαι ο πρώτος λοχίας αυτής της μονάδας. 364 00:45:26,062 --> 00:45:30,234 Δεν. -Οτι. - Δεν το έκανες. - Τα λέμε πίσω Ο Λοχαγός Γκρέγκσον την επόμενη εβδομάδα 365 00:45:30,359 --> 00:45:32,445 Είμαι ο μόνος διοικητής. 366 00:45:32,570 --> 00:45:36,408 Η πρώτη μου παραγγελία είναι ναι αγόρασε κλανιά και φύγε από εδώ! 367 00:45:36,909 --> 00:45:39,412 Τρέξτε, στρατιώτες! 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,427 Λυπάμαι που είμαι έχασε τη γιορτή. 369 00:45:52,594 --> 00:45:56,432 Είχα ειδικό καθήκον. - Θεία! Θα το απολάμβανες. 370 00:45:59,603 --> 00:46:06,277 Να πίνεις μπύρα κάπου αλλού; - Δεν πίνω πολύ. Λόγω Βίκερς. 371 00:46:06,945 --> 00:46:11,445 άκουσα. Ζει πάνω σου από τότε που έγινε Λοχίας 1ης Τάξης. 372 00:46:11,617 --> 00:46:15,121 Ήταν πραγματικός ήρωας Νησί του Νέλσον. - Τι! 373 00:46:15,288 --> 00:46:19,293 Ήταν τυχερός. - Έσπασε μέχρι τον Στρατηγό Κάστερ. - Κι εγώ. 374 00:46:19,460 --> 00:46:22,297 Αλλά αυτό είναι μια παλιά ιστορία. 375 00:46:23,131 --> 00:46:26,802 Ξέρει. Σχετικά με εμάς. 376 00:46:29,972 --> 00:46:34,645 Υποκοριστικό της Mary! - Ναι, μπαμπά. - Μπορεί θέλεις να αναλάβεις το χρέος; 377 00:46:45,324 --> 00:46:49,162 Τι ξέρει για τον Βίκερς; Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο άνθρωπός μας. 378 00:46:49,830 --> 00:46:53,334 Δεν το πιστεύω. -Άκουσα πότε μιλούσε στον στρατιώτη. 379 00:46:53,501 --> 00:46:57,839 Πώς ξέρει για εμάς; - Από συμπεριφορά. - Ανοησίες. 380 00:46:58,507 --> 00:47:02,845 Παίρνετε εκδίκηση. -Δεν. Ξέρει. -Πως; 381 00:47:04,381 --> 00:47:07,560 Ζητάει παντού δύο άντρας, ο Μπλαϊ και ο Μόρισον. 382 00:47:07,685 --> 00:47:12,190 Μπορεί κανείς να ρωτήσει μέχρι θανάτου, αλλά δεν θα τα βρει ποτέ. Ποτέ. 383 00:47:13,142 --> 00:47:16,404 Εκτός αν έκανες κάτι για να μας επιστήσει την προσοχή. 384 00:47:16,529 --> 00:47:18,907 Δεν έκανα τίποτα. Αλλά ακόμα ξέρει. -Πως; 385 00:47:19,032 --> 00:47:23,704 Έκανε αίτηση στο Seven για εμάς. -Τυχαία. Προσπάθησε παντού 386 00:47:23,871 --> 00:47:26,374 και τελικά έφτασε στο στρατό. 387 00:47:27,375 --> 00:47:30,379 βγήκες; 388 00:47:31,880 --> 00:47:36,386 Τι είπες ή έκανες; Ο Vickers υποπτεύεται εσάς ή εμένα; 389 00:47:37,554 --> 00:47:41,726 Τίποτα. - Είναι ψέμα. Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 390 00:47:42,393 --> 00:47:45,564 Νομίζει ότι τον πυροβόλησα. 391 00:47:49,902 --> 00:47:53,573 Ηλίθιος ηλίθιος! - Δεν το έκανα. 392 00:47:53,907 --> 00:47:58,246 Δηλαδή δεν ξέρει για εμάς; Ξέρει μόνο για σένα. 393 00:48:00,081 --> 00:48:03,085 Άρχισε να τρέχεις, Ο'Χάρα. Δεν υπάρχει τίποτα να χάσουμε. 394 00:48:03,252 --> 00:48:07,757 Είσαι απαλλαγμένος από υποχρεώσεις, εγώ όχι. Αφήστε να πάει Έχω ρίζες εδώ, έχω μια κόρη. 395 00:48:07,924 --> 00:48:11,929 Όχι για να τραβήξω την προσοχή σου για μένα, θα ήμουν σίγουρος. 396 00:48:12,596 --> 00:48:15,600 Τρέξε, Ο'Χάρα. Δραπετεύω! 397 00:48:21,941 --> 00:48:24,986 Πώς είναι η παρέα, λοχία; - Μας λείπουν ακόμα 12 άτομα. 398 00:48:25,111 --> 00:48:27,155 Έρχονται λεφτά. 399 00:48:27,280 --> 00:48:31,280 Μάλλον αυτοί παρά ανόητοι μας έστειλαν άλλοι διοικητές. 400 00:48:31,452 --> 00:48:33,955 Παρεμπιπτόντως, είναι ανοιχτό θέση σημαιοφόρου. 401 00:48:34,122 --> 00:48:38,627 Θα έδινες εξετάσεις δημοσίου υπαλλήλου; - Είναι παραγγελία; - Δεν είναι, 402 00:48:38,794 --> 00:48:42,966 αλλά θα το περνούσες χωρίς πρόβλημα. Ήσουν κάποτε δικηγόρος. 403 00:48:43,133 --> 00:48:46,512 Πώς το ξέρεις; - Όταν εγώ επισκέφτηκε τον στρατηγό στο νοσοκομείο, 404 00:48:46,637 --> 00:48:48,681 μιλήσαμε για σένα. 405 00:48:48,806 --> 00:48:54,146 Είχα χρόνο και το βρήκα Έχω παλιές εφημερίδες στο αρχείο. 406 00:48:54,814 --> 00:48:57,650 Διάβασα για το πρόβλημά σου. 407 00:49:02,156 --> 00:49:05,326 Ακόμα σε ενοχλεί και μετά από οκτώ χρόνια. 408 00:49:05,827 --> 00:49:08,831 Καπετάνιε, θα προτιμούσα όχι Θα μιλούσα για αυτό. 409 00:49:09,956 --> 00:49:15,956 l|P r i j e v o d i - O n l i n e|l 410 00:49:31,191 --> 00:49:33,277 Ουίσκι. 411 00:49:37,198 --> 00:49:42,037 Δεν σας έχω ξαναδεί στη Ντακότα, λοχίες. Πόσο θα πιεις; 412 00:49:42,371 --> 00:49:47,377 Είναι σημαντικό; - Ναι. Λατρεύω τον στρατό 413 00:49:47,878 --> 00:49:50,881 αλλά είχα άσχημες εμπειρίες μαζί της. 414 00:49:51,048 --> 00:49:53,551 Δεν εμπιστεύομαι τον στρατιώτη μέχρι να τον συναντήσω 415 00:49:53,718 --> 00:49:57,598 και μέχρι να δω πώς ανέχεται το ποτό. Ο νέος άντρας ήρθε χθες. 416 00:49:57,723 --> 00:50:00,435 Ήπιε πέντε φλιτζάνια και έσπασε αυτόν τον καθρέφτη. 417 00:50:00,560 --> 00:50:04,231 Μην ανησυχείς για μένα. Ήρθα να μεθύσω. Ήσυχα. 418 00:50:04,731 --> 00:50:09,904 Εκείνος ο δειλός πρωτάρης τριγυρνούσε γύρω από τον αξιωματικό και, ιδού, 419 00:50:10,071 --> 00:50:13,117 τον δήλωσε ο καπετάνιος διοικητής ολόκληρης της μονάδας. 420 00:50:13,242 --> 00:50:17,242 Ο χαρακτήρας του είναι σταθερός. τι είναι με σε όλους τους υφισταμένους, ηλικιωμένους; 421 00:50:17,413 --> 00:50:22,086 Είναι χρόνια στο Sedma. τι είναι το s καλή μου φίλη O'Hara; 422 00:50:22,586 --> 00:50:25,423 Έπρεπε να γίνει Λοχίας 1ης Τάξης. 423 00:50:25,590 --> 00:50:31,096 Αλλά προσπέρασε τον πρωτάρη στην κόρη της καντίνας 424 00:50:31,597 --> 00:50:35,101 και τι έπαθε; Και εγώ επίσης. 425 00:50:35,435 --> 00:50:37,604 τι σου συμβαίνει; 426 00:50:40,107 --> 00:50:45,781 Είσαι εκεί; �μας πρωτοπορείς; -Razvodni'e, λες βλακείες. 427 00:50:45,948 --> 00:50:51,287 Επιστρέψτε στο γραφείο σας. - Το αρνείσαι Τι είπα; Με λες ψεύτη; 428 00:50:51,454 --> 00:50:56,293 Σφραγίστε το. Δεν ήρθα εδώ θα προχωρούσα. Ήταν παραγγελία. 429 00:50:56,961 --> 00:51:00,131 Παραβίαση του Ιππικού των ΗΠΑ. 430 00:51:10,477 --> 00:51:12,980 Στάση! 431 00:51:14,482 --> 00:51:17,986 Συλλάβετε τον στρατιώτη. Το έσπασε καθρέφτης εκατό δολαρίων. - Τρελάθηκε. 432 00:51:18,111 --> 00:51:21,607 Και τέσσερα μπουκάλια από τα καλύτερα μου ουίσκι. - Είσαι σε μπελάδες, στρατιώτη. 433 00:51:21,732 --> 00:51:25,403 Έσπασα ένα μπουκάλι. - Γιατί; - Προσέβαλε το Έβδομο Ιππικό. 434 00:51:25,528 --> 00:51:28,833 Βλέπεις τι έκανε; Θέλω εκατό δολάρια. 435 00:51:28,999 --> 00:51:32,379 Πληρώστε για ένα μπουκάλι που έχω έσπασε. Ο καθρέφτης ήταν σπασμένος. 436 00:51:32,504 --> 00:51:35,575 Πρέπει να σε κλείσω μέχρι την ακρόαση του δικαστηρίου. 437 00:51:48,690 --> 00:51:51,193 Να βολευτείτε, στρατιώτες. 438 00:52:01,038 --> 00:52:04,375 Κάνε όπως είπε, συνταγματάρχης. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 439 00:52:04,542 --> 00:52:06,587 Δεν είχε δικαίωμα να με συλλάβει. 440 00:52:06,712 --> 00:52:09,998 Νόμιζα ότι ήταν συλλαμβάνουν παράνομα στρατιώτες. 441 00:52:10,216 --> 00:52:13,887 Αυτό μου θυμίζει τον Herb Woodson που ήθελε να πάει στο στρατό 442 00:52:14,054 --> 00:52:18,726 γιατί ο νόμος τον καταδίωξε λόγω κάποιου μικροπράγματος με την τράπεζα. 443 00:52:21,730 --> 00:52:25,401 Είπες ο Χερμπ Γούντσον; - Τον ξέρεις; 444 00:52:25,901 --> 00:52:29,572 Ο Χερμπ Γούντσον τον οποίο εγώ Την ξέρω νεκρή. - Αυτό είναι. 445 00:52:29,739 --> 00:52:33,410 Ο νόμος τον πρόλαβε Νεμπράσκα πριν 2-3 μήνες. 446 00:52:33,911 --> 00:52:37,749 Τον σκότωσαν σαν σκύλο. -Πως ήξερες καλά τον woodson; 447 00:52:38,083 --> 00:52:41,253 Πολύ καλό. Περιπλανώμενοι είμαστε μαζί 3-4 χρόνια. 448 00:52:41,420 --> 00:52:45,425 Είσαι παλιός φίλος του Χέρμπι ποιος πήγε στρατό; 449 00:52:46,092 --> 00:52:50,598 Δεν είμαι φίλος του. Εγώ τον σκότωσα. - Τον σκότωσες; 450 00:52:51,432 --> 00:52:56,605 Είπαν ότι ήταν νόμος. Δεν είσαι ο νόμος. - Δεν το έκανα, αλλά τον σκότωσα. 451 00:52:56,772 --> 00:53:01,778 Το Bligh θα φτάσει με τον ίδιο τρόπο και ο Μόρισον. Τι γνωρίζετε για αυτούς; 452 00:53:02,279 --> 00:53:05,616 Δεν ξέρω τίποτα. Ποτέ Δεν τους γνώρισα. 453 00:53:05,783 --> 00:53:09,329 Ο Χέρμπι είπε ότι χώρισαν μετά την τελευταία ληστεία τράπεζας. 454 00:53:09,454 --> 00:53:12,866 Πώς ξέρετε ότι κάποιος έχει κάνει αίτηση στον στρατό; - Μου είπε ο Χέρμπι. 455 00:53:12,991 --> 00:53:17,630 Γνώρισε έναν παλιό φίλο, τον Sgt. - Πώς λεγόταν ο λοχίας στο στρατό; 456 00:53:17,964 --> 00:53:21,802 δεν θυμάμαι. Προσωπικά Δεν τον γνώρισα ποτέ. 457 00:53:21,969 --> 00:53:26,641 Έλα να το σκεφτείς, ακούστηκε είναι σαν ιρλανδικό επώνυμο. - Ο'Χάρα; 458 00:53:26,808 --> 00:53:31,647 O'Hara, O'Riley ή κάτι τέτοιο. Ένα όνομα που ακούς συνέχεια. 459 00:53:32,815 --> 00:53:35,318 Θα μπορούσε να είναι η Ο'Χάρα. 460 00:53:35,485 --> 00:53:40,158 Εριφ, άνοιξέ το! Άνοιξε, σερίφη. 461 00:53:40,992 --> 00:53:44,204 Φυλακισμένοι, αν δεν σταματήσετε με αυτόν τον θόρυβο, χωρίς δείπνο. 462 00:53:44,329 --> 00:53:48,501 Σερίφη, είμαι ο λοχίας Βίκερς. Πρέπει να σου μιλήσω. 463 00:53:49,002 --> 00:53:53,340 Πρέπει να φύγω από εδώ. -Μείνε εσύ εδώ μέχρι να πληρώσεις. - Πληρώστε 464 00:53:53,507 --> 00:53:57,053 Έσπασα ένα μπουκάλι, αλλά να πληρώσω - Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 465 00:53:57,178 --> 00:54:01,517 Αλλά όταν συλλαμβάνω έναν άντρα, Παίρνω 2,5 δολάρια για αυτό. 466 00:54:01,683 --> 00:54:05,855 Αν σου δώσω 2,5 $, μπορώ να βγω έξω - Μπορείτε. 467 00:54:07,691 --> 00:54:10,694 Πρέπει να σου ανταποδώσω. - Δώσ' του. 468 00:54:17,369 --> 00:54:19,455 Στρατιώτη, πάρε το άλογό μου. 469 00:54:35,891 --> 00:54:40,731 Πού είναι η Ο'Χάρα; - Δεν ξέρω. - Κοιμάται εκεί. Το δωμάτιο είναι δικό του. 470 00:54:41,064 --> 00:54:44,735 Είναι στην καντίνα; - Δεν είναι. Όχι, δεν κοιμήθηκα εδώ χθες το βράδυ. 471 00:54:45,069 --> 00:54:51,243 Δεν έχει περίστροφο, προσωπικά αντικείμενα και τα 93 $ μου. 472 00:54:51,911 --> 00:54:54,414 Εγκατέλειψε; - Έτσι φαίνεται. 473 00:54:58,752 --> 00:55:03,591 Γιατί δεν το αναφέρατε; - Το έκανα. Πριν από 3-4 ώρες, αλλά δεν ήσουν εκεί. 474 00:55:03,925 --> 00:55:07,805 είπα στον λοχαγό Γκρέγκσον. Δεν τηλεφώνησα χθες γιατί σκεφτόμουν 475 00:55:07,930 --> 00:55:10,099 να διανυκτερεύσει στην πόλη. 476 00:55:12,435 --> 00:55:16,148 Η Ο'Χάρα σου είπε κάτι για τις προθέσεις σου; - Δεν είναι. 477 00:55:16,273 --> 00:55:19,819 Έχει αλλάξει από τότε που επιστρέψαμε από το νησί Nelson. -Πως; 478 00:55:19,944 --> 00:55:23,449 Ήταν εξοργισμένος που ήσουν προήχθη αντί γι' αυτόν. 479 00:55:29,456 --> 00:55:32,293 Έχετε δει την O'Hara; - Δεν το έκανα. 480 00:55:34,796 --> 00:55:39,134 Ο λοχίας Ο' Χάρα δεν ήταν εδώ από χθες. -Έρχεται εδώ όλη την ώρα; 481 00:55:39,301 --> 00:55:43,682 Κάνει δουλειές με τον πατέρα μου. αναμένουμε αυτόν απόψε. - Δεν θα έρθει απόψε. 482 00:55:43,807 --> 00:55:47,478 Και πάλι υπάρχει ένα ξεχωριστό για αυτόν έργο; - Πού είναι ο πατέρας σου; 483 00:55:47,603 --> 00:55:50,899 Γιατί συνεχίζει αυτόν τον ηλίθιο καυγά με την Ο'Χάρα; - Πού είναι ο πατέρας σου; 484 00:55:51,024 --> 00:55:53,985 το χρειάζομαι. - Δείπνο. Μη διστάσετε να μάθετε. 485 00:55:59,325 --> 00:56:02,663 Vickers, σωστά; Ο λοχίας Βίκερς; 486 00:56:03,664 --> 00:56:08,336 Ήρθα να μιλήσω για την Ο'Χάρα. - Γιατί εγώ; Τι ξέρω για αυτόν; 487 00:56:08,503 --> 00:56:12,236 Ήσασταν ξεχωριστοί φίλοι. - Είμαι φίλος εκατοντάδων στρατιωτών. 488 00:56:12,361 --> 00:56:16,137 Τους δίνω πίστωση, τους πουλάω μπύρα, Ακούω όλα τα προβλήματά τους. 489 00:56:16,262 --> 00:56:19,800 Η Ο'Χάρα δεν είναι τέτοιος φίλος. - Ποιος πω; - Τον ξέρεις χρόνια. 490 00:56:19,925 --> 00:56:24,230 Τι ήταν μεταξύ σας; - Πώς είναι αυτές οι ερωτήσεις; - Η Ο'Χάρα ερημώθηκε. 491 00:56:24,355 --> 00:56:27,025 Έκλεψε $93. 492 00:56:28,026 --> 00:56:32,866 Δεν πιστεύω ότι το έκλεψε, και αν ναι έρημος, τον ανάγκασαν να το κάνει. 493 00:56:33,033 --> 00:56:37,872 Μου είπε πώς τον φόρτωσες όλη η βρώμικη δουλειά. - Λέει ψέματα. 494 00:56:38,039 --> 00:56:42,043 Είναι ψεύτης, κλέφτης και δολοφόνος. 495 00:56:43,879 --> 00:56:48,384 Σοβαρή κατηγορία. Θα μπορούσε θα κατέληγε στην αγχόνη. 496 00:56:49,219 --> 00:56:55,727 Έχετε ακούσει ποτέ για κάποιον Bligh ή Morrison; - Δεν το έκανα. 497 00:56:56,561 --> 00:56:58,897 Δεν τους έχω ακούσει ποτέ. 498 00:56:59,565 --> 00:57:06,573 Quade, πιστεύω ότι θα το ξαναδείτε Ο'Χάρα. Πες του ότι ξέρω ποιος είναι. 499 00:57:07,908 --> 00:57:13,748 θα τον πιάσω. Και όταν τον πιάσω, θα είμαι αυτός ή εγώ. Πες του αυτό. 500 00:57:18,421 --> 00:57:20,757 Χαθείτε. 501 00:57:33,772 --> 00:57:37,777 τι ήταν αυτό μπαμπά; - Ο Βίκερς είπε ψέματα για την Ο'Χάρα. 502 00:57:38,445 --> 00:57:41,949 Κακό για αυτόν τις δυσανεξίες τους. 503 00:57:42,283 --> 00:57:46,454 Αυτό το κάνει από τότε που έγινε λοχίας. Υπάρχει και κάτι άλλο. 504 00:57:48,290 --> 00:57:55,131 Δεν ήθελα να σου το πω αυτό, Μόλυ, αλλά Ο Βίκερς είναι επικίνδυνος. Είναι δολοφόνος. 505 00:57:55,966 --> 00:58:01,472 Εδώ και χρόνια στοιχειώνει κάποιους από εκδίκηση. Δεν ξέρει καν ποιοι είναι. 506 00:58:01,639 --> 00:58:07,480 Ξέρει μόνο τα ονόματά τους. Το μισεί O'Hara και ισχυρίζεται ότι η O'Hara είναι μαζί τους. 507 00:58:08,481 --> 00:58:14,655 Ο Βίκερς θα σκοτώσει την Ο'Χάρα. - Τρομερό. Η Ο'Χάρα σίγουρα δεν είναι έτσι. 508 00:58:15,990 --> 00:58:20,662 Η O'Hara είναι απλώς O'Hara. Ποιος ξέρει ποιον κυνηγάει ο Vickers. 509 00:58:21,997 --> 00:58:25,168 Ίσως να με κατηγορήσουν και εμένα. 510 00:58:29,840 --> 00:58:34,846 Α, ορίστε! Έχετε ακούσει για τον Sgt Ο'Χάρα; - Ήμουν στην καντίνα. 511 00:58:35,847 --> 00:58:40,686 Δεν καταλαβαίνω. Δεν το έχω ακούσει ακόμα λιποτάκτη στη δεύτερη στρατιωτική θητεία. 512 00:58:41,187 --> 00:58:45,025 Και είναι και λοχίας. - Το έκλεψε $93 στον λοχία Plennert. 513 00:58:45,359 --> 00:58:48,571 Δεν ήταν ποτέ καλός μαζί μου. Ήταν όμως καλός στρατιώτης. 514 00:58:48,696 --> 00:58:52,242 Πήρε το δρόμο του από τον Νέλσον μαζί σου του νησιού. - Είχε καλό λόγο. 515 00:58:52,367 --> 00:58:54,411 Προσπάθησε να με σκοτώσει. - Γιατί; 516 00:58:54,536 --> 00:58:58,249 Στην αρχή σκέφτηκα, γι' αυτό είμαι τον χτύπησε στο δρόμο για το Μπίσμαρκ. 517 00:58:58,374 --> 00:59:03,047 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος. Η Ο'Χάρα ήταν ένας από τους δολοφόνους της Helen Alderton. 518 00:59:03,214 --> 00:59:07,594 Πώς το ξέρεις; Δεν ταυτοποιήθηκαν. - Είδα έναν από αυτούς. 519 00:59:07,719 --> 00:59:10,723 Χερμπ Γούντσον Έφτασα στο Πλέινβιλ. 520 00:59:10,889 --> 00:59:15,437 Πριν πεθάνει, μου είπε ότι είναι συνεργάτες του στην ιππασία. 521 00:59:15,562 --> 00:59:18,774 Ήξεραν ότι ήμουν στο πλευρό τους ίχνος και κρύφτηκε στο στρατό. 522 00:59:18,899 --> 00:59:22,737 Γι' αυτό γράφτηκες στο στρατό; - Έτσι είναι. - Αυτό δεν είναι καλό. 523 00:59:23,071 --> 00:59:26,450 Ο στρατός δεν είναι χώρος για προσωπικά τα πάντα. - Η Ο'Χάρα είναι κλέφτης και δολοφόνος. 524 00:59:26,575 --> 00:59:31,748 Εγκατέλειψε γιατί ήξερε ότι ήμουν δικός του στο μονοπάτι. - Δεν ήθελες να γίνεις στρατιώτης. 525 00:59:31,915 --> 00:59:35,586 Κυνηγάς έναν άντρα. ότι Τι θα κάνετε όταν το βρείτε; 526 00:59:35,753 --> 00:59:40,091 θα τον σκοτώσω. - Και θα τελειώσεις πριν με σκοπευτικό νερό, σας εγγυώμαι. 527 00:59:40,258 --> 00:59:44,430 Εάν έχετε στοιχεία για τις κατηγορίες, να τα παραδώσει στις αστικές αρχές. 528 00:59:44,597 --> 00:59:48,268 Θα το κάνουν μέσω των επίσημων καναλιών βγάλτε την Ο'Χάρα από το στρατό. 529 00:59:49,603 --> 00:59:52,148 Γιατί με είχες πες όλα αυτά, λοχία; 530 00:59:52,273 --> 00:59:55,485 Γιατί έπρεπε να επέμβεις στις ιδιωτικές μου υποθέσεις; 531 00:59:55,610 --> 00:59:59,448 Επειδή είμαι ακόμα ο διοικητής, και είσαι στρατιώτης του Έβδομου Ιππικού. 532 00:59:59,615 --> 01:00:03,953 Ήρθα να σου πω αυτό το μισό η παρέα πάει ως συνοδός για το τροχόσπιτο. 533 01:00:04,287 --> 01:00:07,666 Διορίστηκε ερήμην σας Ο ίδιος ο λοχίας Πλένερτ. 534 01:00:07,791 --> 01:00:12,297 Αναλάβετε την ευθύνη τώρα γύρισες - Πού πάει το τροχόσπιτο; 535 01:00:12,464 --> 01:00:15,843 Στους Μαύρους Λόφους. Η κυβέρνηση το κατάργησε απαγόρευση διευθέτησης. 536 01:00:15,968 --> 01:00:20,140 Αν είναι τόσο ανόητοι για να πάνε ένα τέτοιο τέλος, πρέπει να τους προστατεύσουμε. 537 01:00:20,640 --> 01:00:25,813 Κύριε, η μονάδα είναι έτοιμη. - Ο λοχίας Βίκερς θα σε αντικαταστήσει. 538 01:00:26,981 --> 01:00:31,153 Το αυτοκίνητο είναι 8 χλμ δυτικά του Μπίσμαρκ. 539 01:00:31,820 --> 01:00:34,991 Ενώστε τους απόψε και φεύγω τα ξημερώματα. 540 01:00:35,158 --> 01:00:39,371 Λυπάμαι που μιλάω έτσι μαζί σου, αλλά ο στρατός έρχεται πρώτος σε μένα. 541 01:00:39,496 --> 01:00:42,834 Καταλαβαίνω, κύριε. -Καλή τύχη! -Ευχαριστώ. 542 01:00:47,506 --> 01:00:51,010 Διοικείς τους στρατιώτες; -Οτι. - Είμαι ο Κέλσο. 543 01:00:51,344 --> 01:00:55,349 Οδηγώ ένα τροχόσπιτο. Έτοιμοι είμαστε υπέρ του κινήματος. - Προχώρα. 544 01:00:56,016 --> 01:00:59,020 Οι δικοί σας άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι. - Θα σε προλάβουμε. 545 01:00:59,187 --> 01:01:04,026 Νόμιζα ότι είστε στρατιώτες νωρίς σηκώνεσαι. - Φτάσαμε μετά τα μεσάνυχτα. 546 01:01:04,360 --> 01:01:08,865 Δεν υπήρχε λόγος να σκοτωθούν άνθρωποι στις 4 η ώρα. Απέχουμε 8 χλμ από το Μπίσμαρκ. 547 01:01:09,032 --> 01:01:12,703 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Έρχεται Θα σας συναντήσουμε μετά από ένα χιλιόμετρο. 548 01:01:13,203 --> 01:01:18,376 Έχω 65 άτομα στο τροχόσπιτο. Είναι μισοί γυναίκες και παιδιά. Πρέπει να τα προστατέψεις. 549 01:01:18,877 --> 01:01:22,548 Θα το κάνουμε αυτό. - Τότε πρέπει να είσαι μαζί τους όλη την ώρα. 550 01:01:22,715 --> 01:01:27,220 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι τους Μαύρους Λόφους. Αν ο στρατός θέλει να πάρει πρωινό στο κρεβάτι... 551 01:01:27,387 --> 01:01:32,226 Κέλσο, ας το ξεκαθαρίσουμε. Οδηγείς το καραβάνι. 552 01:01:32,560 --> 01:01:37,733 Διοικώ αυτούς τους στρατιώτες. 553 01:01:39,235 --> 01:01:41,905 Τροχόσπιτο! Πάω! 554 01:01:47,411 --> 01:01:52,751 Πες στους άντρες να σαλώσουν τα άλογά τους. -Όλοι έξω! Στη σέλα! Ζήσε λίγο! 555 01:02:17,281 --> 01:02:20,493 Στείλτε μπροστά τους άντρες να είναι σε κάθε πλευρά. 556 01:02:20,618 --> 01:02:24,790 Ας κρατήσουν αποστάσεις, αλλά να είναι σε επαφή με το τροχόσπιτο. 557 01:03:10,845 --> 01:03:14,016 Έρχονται αυτοκίνητα! 558 01:03:16,852 --> 01:03:20,524 Σταματήστε το τροχόσπιτο! 559 01:03:29,701 --> 01:03:33,372 Το όνομά μου είναι Quade. Εσύ οδηγείτε τροχόσπιτα; -Οτι. 560 01:03:33,706 --> 01:03:37,085 Θα ήμασταν μαζί σας. - Δεν το έκανες είσαι καντίνα στο οχυρό Λίνκολν; 561 01:03:37,210 --> 01:03:41,591 Δεν είμαι πια. Πούλησα την άδεια. Δεν ήθελα να πάω δυτικά ακόμα, 562 01:03:41,716 --> 01:03:45,262 αλλά όταν άκουσα για το τροχόσπιτο, Αποφάσισα να συμμετάσχω μαζί της. 563 01:03:45,387 --> 01:03:48,507 Μπορείτε να οδηγείτε μαζί μας, αλλά πρέπει να ακολουθείς τους κανόνες. 564 01:03:48,632 --> 01:03:52,604 Η ιππασία μας ακολουθεί, άρα δεν θα το κάνουμε έχουν πρόβλημα με τους Ινδούς. 565 01:03:52,729 --> 01:03:56,442 Ελπίζω γιατί είναι αποφασισμένο λέει ότι οι Σιού ξεσηκώθηκαν. 566 01:03:56,567 --> 01:03:59,237 Αυτά είναι απλώς ιστορίες. Θα περάσουμε. 567 01:04:01,907 --> 01:04:04,577 Διοικείς τους στρατιώτες; -Οτι. 568 01:04:06,078 --> 01:04:08,748 Αν το ήξερα, Θα έμενα στο Μπίσμαρκ. 569 01:04:18,093 --> 01:04:20,930 Βλέπω ότι δεν σου αρέσει ο λοχίας. 570 01:04:21,097 --> 01:04:24,100 Δεν είμαστε φίλοι. 571 01:04:24,267 --> 01:04:27,438 Παιδιά, καλώς ήρθατε. 572 01:04:28,105 --> 01:04:31,943 Δεν μου είπες ότι πούλησες duan, μόλις νοικιάστηκε. 573 01:04:34,446 --> 01:04:38,785 Μόλυ, δεν επιτρέπεται σε κανέναν δώστε τα σχέδιά σας. 574 01:04:39,118 --> 01:04:43,791 Μπαμπά, πούλησες το μαγαζί; - Το έκανα. 575 01:04:44,458 --> 01:04:48,797 Ήθελα να σου το πω αργότερα. 576 01:04:49,297 --> 01:04:53,469 Τροχόσπιτο, μετακινηθείτε! - Πάμε! 577 01:05:22,170 --> 01:05:25,341 αφήστε τον ήσυχο Μόλι. Δεν είναι για σένα. 578 01:05:28,511 --> 01:05:31,348 Ίσως υπάρχει λόγος ότι η Ο'Χάρα δεν τον συμπαθεί. 579 01:05:31,682 --> 01:05:33,767 Αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 580 01:05:34,185 --> 01:05:37,021 Δεν είναι καλός άνθρωπος. Πάρε τον λόγο μου. 581 01:05:37,355 --> 01:05:41,694 Αυτό είπες στο φρούριο. Τότε σε εμπιστεύτηκα. Όχι πια. 582 01:05:43,029 --> 01:05:47,534 Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε σένα και την Ο'Χάρα. Κάτι για τον Τζον Βίκερς. 583 01:05:48,869 --> 01:05:51,873 Άκουσέ με Μόλυ... 584 01:06:07,558 --> 01:06:10,729 Είναι ένας πατέρας μου από αυτά που κυνηγάει; 585 01:06:12,397 --> 01:06:15,067 Η Ο'Χάρα και ο πατέρας. 586 01:06:15,568 --> 01:06:18,071 Είσαι σίγουρος Γιάννη; - Τώρα είμαι. 587 01:06:19,072 --> 01:06:24,078 Το να σκοτώνεις είναι το μόνο που σημαίνει για σένα στη ζωή; - Το μόνο πράγμα που ζω εδώ και 9 χρόνια. 588 01:06:24,412 --> 01:06:27,749 Ήσουν αξιωματικός στον πόλεμο. Άψογο ρεκόρ. 589 01:06:27,916 --> 01:06:32,255 Γιατί τα απορρίπτει όλα; για αυτή την τρελή εκδίκηση; 590 01:06:32,922 --> 01:06:36,259 Πώς σε χτυπάει το έγκλημα μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά; 591 01:06:39,597 --> 01:06:44,937 Γιάννη, πες μου. Πρέπει να ξέρω. 592 01:06:54,114 --> 01:06:57,452 Υπήρχε ένα κορίτσι. Έπρεπε να παντρευτούμε. 593 01:06:58,453 --> 01:07:01,165 Έκλεψαν τράπεζα και μόλις βγήκε 594 01:07:01,290 --> 01:07:03,668 όταν οι ληστές τρυπώντας σουτέρ. 595 01:07:03,793 --> 01:07:07,172 Δεν είχε την τύχη να σκοτωθεί. Η σφαίρα την παρέλυσε. 596 01:07:07,297 --> 01:07:10,300 Επτά μήνες ξάπλωνε ακίνητη. 597 01:07:10,467 --> 01:07:13,137 Την είδα να πεθαίνει. 598 01:07:14,472 --> 01:07:19,979 Από τότε ξέρω μόνο για εκδίκηση, πώς σε καλεί�. Το ονομάζω εκδίκηση. 599 01:07:21,814 --> 01:07:24,484 Αυτό με κράτησε όλα αυτά τα χρόνια. 600 01:07:24,985 --> 01:07:28,823 τι μετά; - Ίσως γίνει ένας από αυτούς με σκοτώνει. 601 01:07:30,158 --> 01:07:35,498 Και αν δεν σε σκοτώσουν; Αν συνεχίζεις να ζεις μετά; 602 01:07:36,165 --> 01:07:39,836 Μπορεί να ξαναβρεί τον εαυτό του; 603 01:07:40,337 --> 01:07:42,381 Δεν ξέρω. 604 01:07:42,506 --> 01:07:48,346 Λέει ότι σου έχει μείνει μόνο ένα ανταπόδοση από τον θάνατό της. 605 01:07:49,348 --> 01:07:53,519 Αλλά η σκέψη, η ζωή, τα συναισθήματα δεν σταματούν. 606 01:07:53,686 --> 01:07:57,524 Με αγαπάει, Τζον. Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό. 607 01:08:00,361 --> 01:08:05,200 Οτι. - Δεν σημαίνει κάτι για σένα; Αυτό δεν αλλάζει τίποτα; 608 01:08:06,702 --> 01:08:09,705 Αφήνω τον πατέρα σου ειρήνη. - Δεν καταλαβαίνει. 609 01:08:09,872 --> 01:08:12,709 Δεν καταλαβαίνει ότι σε καταστρέφει; 610 01:08:13,210 --> 01:08:16,213 Η καρδιά σου δεν σου λέει την αλήθεια; 611 01:08:16,714 --> 01:08:20,719 Αφήνει τον πατέρα μου ήσυχο εξαιτίας μου. Τι γίνεται με την Ο'Χάρα; 612 01:08:21,052 --> 01:08:24,098 Δεν μπορεί να το ζητήσει τώρα θα σταματήσω. Είναι πολύ αργά. 613 01:08:24,223 --> 01:08:27,727 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. - Λέει ότι με αγαπάει. 614 01:08:28,228 --> 01:08:31,899 Κι εγώ σε αγαπώ. Αλλά όχι υπό αυτές τις συνθήκες. 615 01:08:34,569 --> 01:08:39,241 Τότε δεν προοριζόταν για μένα. - Γιάννη τι θα κάνεις; 616 01:08:42,245 --> 01:08:44,915 Δεν ξέρω. 617 01:08:45,916 --> 01:08:48,002 Δεν ξέρω. 618 01:08:55,427 --> 01:08:59,933 Όταν ξέρει, Γιάννη βρες με και πες μου. 619 01:09:22,460 --> 01:09:24,546 Κοιμήσου. 620 01:09:24,963 --> 01:09:29,969 Είσαι ένας από αυτούς. Ένα από αυτούς τους ανθρώπους. - Το είπε; 621 01:09:30,970 --> 01:09:35,309 Γι' αυτό εγκατέλειψε η Ο'Χάρα, και τα πούλησες όλα τόσο γρήγορα. 622 01:09:44,153 --> 01:09:47,323 Σταματήστε το τροχόσπιτο! 623 01:09:56,334 --> 01:10:01,507 Λοχία, έχεις δει τους Ινδιάνους; - Λίγα, αλλά δεν υπήρχε πρόβλημα. 624 01:10:01,674 --> 01:10:04,719 Μάλλον θα αποσυρθεί τώρα όταν τα μακριά μαλλιά πηγαίνουν στη μάχη. 625 01:10:04,844 --> 01:10:08,182 Είναι η έβδομη καβαλάρης ξεκίνησε; -Οτι. Και δεν είναι μόνο αυτό. 626 01:10:08,348 --> 01:10:12,019 Ο στρατηγός Terry κατάγεται από Μοντάνα. Του κουβαλάω μηνύματα. 627 01:10:12,520 --> 01:10:17,026 Θα αργήσει γιατί θα αργήσει μέχρι τότε Τα μακριά μαλλιά κέρδισαν τους Ινδούς. 628 01:10:17,860 --> 01:10:21,698 Θα μάθει το μυαλό του Ταύρου Ποιος κάθεται και φτερνίζεται στο πρόσωπό του 629 01:10:21,865 --> 01:10:25,077 όπως δίδασκε τον Μπλακ πριν Λέβητας στη Washita. - Δεν ξέρω. 630 01:10:25,202 --> 01:10:29,040 Υπάρχουν πολλοί Ινδοί στο αυτούς τους λόφους. - Ποιες είναι αυτές οι λέξεις; 631 01:10:29,207 --> 01:10:34,213 Είσαι από το Seven, έτσι δεν είναι; - Το έκανα. -Έβδομος θα νικήσει όλους τους Ινδιάνους! 632 01:10:58,742 --> 01:11:03,456 Περίπου 40 κάρα με πέντε ή έξι άλογα. - Οι άντρες έφυγαν. - έτσι φαίνεται. 633 01:11:03,582 --> 01:11:08,129 Θα χάσουμε μια μέρα παρακάμπτοντας. - Μας έχουν ήδη δει. - Ας ρισκάρουμε. 634 01:11:08,254 --> 01:11:11,299 Αν δεν υπάρχουν πολεμιστές, είναι καλύτερο να περάσεις από εκεί. 635 01:11:11,424 --> 01:11:14,102 Δεν πρέπει να χάσουμε ώρα για παρακάμψεις. 636 01:11:14,227 --> 01:11:19,100 Το χωριό είναι μικρό. Ας τον κάψουμε και ας τον σκοτώσουμε τα πάντα. - Υπάρχουν γυναίκες και παιδιά στο χωριό. 637 01:11:19,434 --> 01:11:23,272 Τους αφήνουμε ήσυχους. Αυτοκίνητα, εμπρός! 638 01:12:55,717 --> 01:12:59,930 Μην, λοχία. - Εν ψυχρώ σκότωσε το αγόρι. Καλύτερα να πεθάνει. 639 01:13:00,055 --> 01:13:05,228 Θα χρειαστούμε κάθε άνθρωπο. - Πάμε πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 640 01:14:01,796 --> 01:14:04,800 Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 641 01:14:10,474 --> 01:14:15,813 Στάση. Μένουμε εδώ. 642 01:14:19,151 --> 01:14:21,195 Πρέπει να προχωρήσουμε. 643 01:14:21,320 --> 01:14:24,157 Όταν στερεώνουμε τον άξονα στο αυτοκίνητο. Όχι πριν. 644 01:14:24,324 --> 01:14:27,703 Θέλετε να πεθάνουμε όλοι; Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 645 01:14:27,828 --> 01:14:31,040 Όχι σε Ινδιάνους με άλογα μπορείτε να ξεφύγετε με αυτό το αυτοκίνητο. 646 01:14:31,165 --> 01:14:35,522 Αν πρέπει να παλέψουμε, είναι ακόμα εδώ ή μετά από 8 χλμ. 647 01:14:38,674 --> 01:14:42,012 Τοποθετήστε τα αυτοκίνητα σε κύκλο. Ο αγώνας μας πρόλαβε. 648 01:14:49,020 --> 01:14:52,858 Αυτοκίνητο στα δεξιά! 649 01:17:06,018 --> 01:17:08,688 Εσείς. Λοχίας. Ελα. 650 01:17:59,583 --> 01:18:04,589 Πού είναι τα μακριά μαλλιά; -Γονίδιο. Κάστερ Δεν έχω δει από το Fort Lincoln. 651 01:18:04,923 --> 01:18:08,427 Όταν έρχονται τα μακριά μαλλιά, πόσους στρατιώτες θα έχει; 652 01:18:13,600 --> 01:18:15,686 Μιλάει. 653 01:18:16,770 --> 01:18:20,441 Δεν ξέρω τα σχέδια του στρατηγού. Είμαι απλώς λοχίας. 654 01:18:28,952 --> 01:18:33,958 Το ξέρει; Ο αγγελιοφόρος μεταφέρει ένα μήνυμα από τα μακριά μαλλιά στον στρατηγό. 655 01:18:34,792 --> 01:18:38,964 Λέει ότι τα μακριά μαλλιά πηγαίνει στον στρατηγό Τέρι. 656 01:18:39,131 --> 01:18:42,635 Σκότωσε τους Σιού και τους Τσεγιέν. Πού είναι τα μακριά μαλλιά; 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,890 Δεν ξέρω. 658 01:19:17,176 --> 01:19:20,013 Ιδού, ιδού, ο ήρωας του νησιού του Νέλσον. 659 01:19:21,348 --> 01:19:24,685 Λέει, μακριά μαλλιά έρχεται με 5000 στρατιώτες. 660 01:19:25,353 --> 01:19:29,358 Λοχίας Ο' Χάρα του Έβδομου ιππικό. Είναι λιποτάκτης. 661 01:19:30,025 --> 01:19:33,696 Λιποτάκτης; Δεν είναι στρατιώτης. - Θα σου πει οτιδήποτε. 662 01:19:33,863 --> 01:19:37,363 Ευχαριστώ. Ίσως μπορώ κάνε κάτι καλό για σένα. 663 01:19:37,701 --> 01:19:41,039 Είναι ο άνθρωπος του Κάστερ. Θα πει πού είναι ο Κάστερ. 664 01:19:44,543 --> 01:19:47,713 Αφήστε τους να πολεμήσουν. Ίσως θυμώνουν. Μιλάνε. 665 01:19:48,548 --> 01:19:51,051 Ίσως μάθουμε που είναι τα μακριά μαλλιά. 666 01:19:51,885 --> 01:19:55,556 Τον άκουσες, Βίκερς. Αυτό περίμενες, σωστά; 667 01:19:56,223 --> 01:19:59,394 Εννιά ολόκληρα χρόνια. - Είσαι μεθυσμένος ή τρελός, Ο'Χάρα. 668 01:19:59,561 --> 01:20:03,733 Δεν πρόκειται να σε πολεμήσω εδώ. - Δεν είναι αρκετά καλό για εσάς εδώ; 669 01:20:03,899 --> 01:20:07,737 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Θα φροντίσουν για αυτό. 670 01:20:07,904 --> 01:20:11,909 Μόνο εσύ και εγώ. Εσύ Θα με σκοτώσει ή θα σε σκοτώσω. 671 01:20:12,076 --> 01:20:15,413 Θα πεθάνουμε και οι δύο. Και θα φροντίσει για αυτό. 672 01:20:15,914 --> 01:20:20,586 Ερχομαι! Ή θέλει να σε σκοτώσει τα σκυλιά κάνουν τη δουλειά για εσάς. 673 01:22:03,043 --> 01:22:06,047 Γιάννη, νόμιζα ότι σε σκότωσαν. 674 01:22:20,898 --> 01:22:23,901 Παιδιά, λύστε μας. 675 01:22:34,748 --> 01:22:37,751 O'Hara, ελευθέρωσέ μας! 676 01:23:32,150 --> 01:23:37,824 Πρέπει να ξεφύγουμε. - Δεν το ξέρω αυτό χέννα. Οι Ινδοί δεν συλλαμβάνουν. 677 01:23:37,991 --> 01:23:42,663 Ψάχνουν για πληροφορίες. Θα μας βασανίσει μέχρι να μάθουν τα πάντα για τον Κάστερ. 678 01:23:43,164 --> 01:23:47,836 Νομίζω ότι ετοιμάζονται για το μεγάλο η μάχη. - Μην είσαι τόσο σίγουρος. 679 01:23:49,505 --> 01:23:53,176 Θα ήμασταν όλοι νεκροί μέχρι τώρα που δεν είχαν μαζευτεί έτσι. 680 01:23:53,509 --> 01:23:57,848 Αναγνώρισα κάποιες λέξεις. Περιμένουν τους αρχηγούς απόψε. 681 01:23:58,682 --> 01:24:00,768 Ίσως Καθιστός Ταύρος. 682 01:24:03,522 --> 01:24:07,359 Είναι μια ζώνη μάχης. Ήρθαν με νέα. 683 01:24:10,697 --> 01:24:12,866 Μακριά μαλλιά. 684 01:24:13,200 --> 01:24:16,037 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Σώπα! 685 01:24:16,537 --> 01:24:19,207 Αν δεν ήσουν εσύ... 686 01:24:22,711 --> 01:24:24,797 Είπες ψέματα. 687 01:24:25,214 --> 01:24:27,384 Τα μακριά μαλλιά ήρθαν να πολεμήσουν. 688 01:24:27,884 --> 01:24:30,554 Αύριο όλοι οι στρατιώτες θα πεθάνουν. 689 01:24:30,721 --> 01:24:32,765 Θα πεθάνεις απόψε. 690 01:24:32,890 --> 01:24:36,561 Θα πεθάνετε όλοι απόψε. 691 01:24:37,229 --> 01:24:40,066 Μακριά μαλλιά αύριο. 692 01:24:44,905 --> 01:24:46,991 Έχω μια ιδέα. 693 01:24:53,582 --> 01:24:58,254 Πιθηκοειδείς γιοι των λιβαδιών βάζεις τέλος στον Κάστερ; 694 01:24:58,421 --> 01:25:02,259 Δεν θα το ζούσατε αν άσε κάτω τα δόρατα και αυτό το όπλο. 695 01:25:02,593 --> 01:25:06,264 Προσωπικά θα σου έσκαγα τα μυαλά. 696 01:25:11,604 --> 01:25:14,315 μπορούμε να μιλήσουμε δεν καταλαβαίνουν αγγλικά. 697 01:25:14,440 --> 01:25:19,113 Ο στρατηγός ξεκίνησε με το Seven, και μέσα μόνο 700 στρατιώτες έμειναν στο φρούριο. 698 01:25:19,279 --> 01:25:22,325 Υπάρχουν 3.000 Sioux εδώ. Ανακαλύφθηκε ο ίδιος ναι στο Little Big Horn 699 01:25:22,450 --> 01:25:27,456 έχουν ένα στρατόπεδο με 4000 κατασκηνωτές. - Είναι 10 με 11.000 πολεμιστές. 700 01:25:27,790 --> 01:25:32,128 Αν δελεάζουμε τον στρατηγό ενδιάμεσα ο ίδιος... Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε. 701 01:25:32,295 --> 01:25:35,633 Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Λοιπόν ναι! Απλά πρέπει να βγεις έξω. 702 01:25:36,133 --> 01:25:39,637 Κάστερ! τι γίνεται με εμάς; Αφήστε τον Κάστερ να φροντίσει μόνος του! 703 01:25:39,971 --> 01:25:44,143 Πρέπει να σκεφτούμε τον εαυτό μας. Πρέπει να ξεφύγουμε. - Πρόσεχε. 704 01:25:44,310 --> 01:25:48,815 Δεν θέλω να γίνω ήρωας. Απλώς θέλω να βγω ζωντανός! - ζωντανός; 705 01:25:51,652 --> 01:25:56,658 Πόσο αξίζει η ζωή; Όλοι σας ιστορίες. Σαν να υπήρχε επιλογή. 706 01:25:58,493 --> 01:26:02,498 Ο Κάστερ πρέπει να ξέρει ποια είναι η κατάσταση 707 01:26:04,167 --> 01:26:10,508 Ας το σκεφτούμε και όχι μόνο να περιμένουμε να μας σκοτώσουν όλους. 708 01:26:15,848 --> 01:26:18,017 Εσύ, έλα. 709 01:26:24,191 --> 01:26:27,195 Ελα. 710 01:26:37,874 --> 01:26:40,043 Είναι ο πρώτος. 711 01:26:43,381 --> 01:26:47,052 Τρέξιμο. -Δεν. Δεν. 712 01:26:56,230 --> 01:26:59,066 Τρέξιμο. 713 01:27:09,913 --> 01:27:14,084 Προτιμώ να πεθάνω παλεύοντας! - Δεν θα έκανε ούτε 20 μ. 714 01:27:14,752 --> 01:27:17,589 Αυτό είναι καλύτερο από το να κάθεσαι και να περιμένεις. 715 01:27:24,931 --> 01:27:29,103 Εντάξει, τι είναι; - Θα έπρεπε κάντε μια μικρή παρέκκλιση, 716 01:27:29,436 --> 01:27:33,107 αφαιρέστε τους προφυλακτήρες από την πόρτα. Πίσω τους είναι τα άλογα. 717 01:27:33,274 --> 01:27:36,987 Θα μας φτάσει σε χρόνο μηδέν. - Υπάρχει ελπίδα αρκεί να αναζητήσουν τον Κάστερ. 718 01:27:37,112 --> 01:27:39,282 Αυτό το κράτησα για μένα. 719 01:27:44,454 --> 01:27:47,124 Είμαι ο επόμενος. 720 01:27:49,794 --> 01:27:53,799 Ελα. Θεία Βίκερς! Έχασες την ευκαιρία σου. 721 01:27:55,968 --> 01:27:58,638 Καλή τύχη, O'Hara! 722 01:27:59,139 --> 01:28:01,308 Κράτα την ευτυχία σου για τον εαυτό σου. 723 01:28:03,477 --> 01:28:05,980 Σκάσε! 724 01:28:16,827 --> 01:28:18,996 Πάμε! 725 01:28:23,835 --> 01:28:26,338 Ο'Χάρα! -Γρήγορα! 726 01:28:27,006 --> 01:28:29,509 Επιστρέφουν. -Φιόρε, γρήγορα! 727 01:28:30,510 --> 01:28:34,515 Αφήστε τους να αισθανθούν τα χτυπήματά μας. 728 01:28:56,208 --> 01:28:58,293 Πιο δυνατό. 729 01:29:11,726 --> 01:29:15,731 Είμαστε ακόμα πολύ κοντά στο χωριό. Πρέπει να συνεχίσουμε. - Δεν μας ακολουθούν. 730 01:29:15,898 --> 01:29:19,110 Είτε έχουν χάσει τα ίχνη τους είτε έχουν πολλή δουλειά στο στρατόπεδο. 731 01:29:19,235 --> 01:29:23,240 Ας μείνουμε εδώ. Στο σκοτάδι δεν θα βρούμε τον Κάστερ. 732 01:29:24,074 --> 01:29:27,245 Μείνε ακίνητος και θα ανακτήσεις τις δυνάμεις σου. 733 01:29:27,746 --> 01:29:31,750 Σου έχουν σπάσει τα κόκαλα; - Δεν το έκαναν. Έχω μόνο λίπος. 734 01:29:32,084 --> 01:29:34,754 Θα πρέπει να σε διορθώσουμε. 735 01:29:35,255 --> 01:29:37,591 Γιατί, Βίκερς; 736 01:29:37,758 --> 01:29:40,094 Είμαι ο Sam Morrison. 737 01:29:41,929 --> 01:29:48,103 Χθες, ο Ο'Χάρα έδωσε τη ζωή του για όλοι μας. - Δεν το πιστεύω. - Είναι αλήθεια. 738 01:29:48,938 --> 01:29:53,109 Είχε ένα derringer κρυμμένο στον �ισμό. Μπορούσε να σουτάρει μέσα. 739 01:29:53,276 --> 01:29:56,419 Αντ' αυτού, σώστε τον εαυτό σας Μας έσωσε όλους. 740 01:29:56,614 --> 01:30:00,118 Από τότε δεν υπάρχει πια μέσα μου εκδίκηση. Πάρτε έναν υπνάκο και οι δύο. 741 01:30:00,452 --> 01:30:02,621 Μια κουραστική μέρα μας περιμένει. 742 01:30:02,788 --> 01:30:07,293 Σε λίγο θα ξημερώσει. Το αστυνομικό τμήμα και σε ξυπνάω σε μια ή δύο ώρες. 743 01:30:08,962 --> 01:30:11,966 Έκανες λάθος για τη σχέση μαζί του. Άλλαξε. 744 01:30:12,132 --> 01:30:14,635 Πρέπει να του μιλήσω. 745 01:30:15,803 --> 01:30:18,306 τι είναι μπαμπά; 746 01:30:32,157 --> 01:30:38,998 Υποκοριστικό της Mary. - Σου είπα ότι εγώ θα το ψάξει όταν ξέρει τι θέλει. 747 01:30:45,172 --> 01:30:51,680 Ο μπαμπάς έφυγε. - Ναι. Είναι αδύναμος, δεν θα φτάσει μακριά. 748 01:30:52,514 --> 01:30:57,520 Σε μια ώρα θα ξημερώσει. Τότε θα το κάνουμε βρείτε τα ίχνη του. - Γιατί έφυγε; 749 01:30:57,687 --> 01:31:00,190 Δεν με πίστευε. 750 01:31:16,210 --> 01:31:19,547 Λοχίας Βίκερς! - Πού είναι το κουμάντο σου; 751 01:31:19,714 --> 01:31:22,884 Vickers; Μις Κουάντ. - Δηλώνω για υπηρεσία. 752 01:31:23,051 --> 01:31:25,387 πρέπει να μιλήσω με γεν. Κάστερ. 753 01:31:25,554 --> 01:31:30,226 Αντικαταστάθηκε από τον ταγματάρχη Ρένο. Ο στρατηγός κατευθύνεται προς το Little Big Horn. 754 01:31:30,393 --> 01:31:33,606 Θα πέσει στη στήλη. Είναι εκεί 4000 Ινδοί δημιουργοί. 755 01:31:33,731 --> 01:31:36,976 Ελπίζω η καντίνα να το κάνει φτάσετε πριν να είναι πολύ αργά. 756 01:31:37,101 --> 01:31:41,240 Ο Quade πήγε πίσω από τον στρατηγό; -Πριν από μια ώρα. - Ταγματάρχης Ρένο. 757 01:31:41,407 --> 01:31:45,907 Ο άντρας έφτασε. Επιβεβαίωσε Η ιστορία του Quade's Little Big Horn. 758 01:31:46,079 --> 01:31:48,749 Τώρα όλα εξαρτώνται από τον Κάστερ. - Γιάννη. 759 01:31:49,216 --> 01:31:51,919 Υπάρχουν περισσότεροι Ινδοί πριν σε εμάς από ό,τι νόμιζα. 760 01:31:52,044 --> 01:31:55,332 Άλλες τρεις χιλιάδες έρχονται από το νότο. - Σαλπιγκτή, φυσήξτε υποχώρηση. 761 01:31:55,457 --> 01:31:59,095 Μπορούμε να φτάσουμε στο Κάστερ. - Πρέπει να σωθούμε. 762 01:31:59,428 --> 01:32:03,767 Ο Σημαιοφόρος Μπράουν σκοτώθηκε. πρέπει να Θα πάρεις τη θέση του. 763 01:32:03,934 --> 01:32:07,104 Τρέξε, σημαία. 764 01:32:43,481 --> 01:32:45,567 Στάση! 765 01:32:48,321 --> 01:32:50,824 Εδώ θα τους αντισταθούμε! 766 01:32:55,196 --> 01:32:58,541 Τους νικήσαμε. Μια ώρα κιόλας δεν εκτοξεύτηκε ούτε μια σφαίρα. 767 01:32:58,666 --> 01:33:01,503 Υποχώρησαν. - Χάθηκαν. 768 01:33:01,837 --> 01:33:05,216 Νομίζω ότι είδαν αυτό Στρατηγός Τέρι. -Οπου; 769 01:33:05,341 --> 01:33:09,346 Καπνός ανεβαίνει προς τα δυτικά και βόρεια. - Το παρακολούθησα κι εγώ. 770 01:33:09,513 --> 01:33:12,516 Καπετάνιε, οδήγησε τη διμοιρία προς το μέρος τους. 771 01:33:20,192 --> 01:33:23,697 τελείωσε. Ο Τέρυ έρχεται, Οι Ινδιάνοι τράπηκαν σε φυγή. 772 01:33:23,863 --> 01:33:27,868 Ίσως είναι ο Κάστερ. -Δεν. Είναι από λάθος κατεύθυνση. 773 01:33:28,202 --> 01:33:30,705 Νομίζεις ότι ο Κάστερ πέθανε; -Οτι. 774 01:33:32,541 --> 01:33:36,212 Φαίνεται ότι θα πρέπει επανίδρυση της εταιρείας Μ. 775 01:33:36,545 --> 01:33:38,882 Είμαι ο μόνος αξιωματικός που έχει μείνει. 776 01:33:40,216 --> 01:33:46,391 Καπετάνιε, σκεφτόμουν αν μπορούσα ακόμα να δώσει τις επίσημες εξετάσεις. 777 01:33:47,559 --> 01:33:51,397 Vickers, είσαι έχει ήδη περάσει αυτή την εξέταση. 778 01:33:52,064 --> 01:33:56,403 Όταν επιστρέψετε στο φρούριο, μετακινηθείτε σε ιδιωτικό διαμέρισμα. -Ευχαριστώ. 779 01:33:56,570 --> 01:33:59,573 Πρέπει να παντρευτείς, Σημαιοφόρος, 780 01:33:59,740 --> 01:34:02,910 γιατί αλλιώς δεν θα το κάνει μπορεί να ζήσει σε ένα φρούριο. 781 01:34:16,700 --> 01:34:22,700 Επεξεργασία: mijau και zkarlov 782 01:34:25,700 --> 01:34:29,700 Λήψη από www.titlovi.com